1 Corinthians 15:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ 3 It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

American Standard Version (1901)

³⁴ Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Common English Bible

³⁴ Sober up by acting like you should and don’t sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

Catholic Public Domain Version

³⁴ Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

1 Corinthians 15:34 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 6:5

4 Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.

Romans 13:11

He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord. And he that eateth, eateth to the Lord: for he giveth thanks to God. And he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth thanks to God.

Joel 1:5

3 Gird yourselves, and lament, O ye priests, howl, ye ministers of the altars: go in, lie in sackcloth, ye ministers of my God: because sacrifice and libation is cut off from the house of your God.

Ephesians 5:14

3 Because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church. He is the saviour of his body.

1 Corinthians 8:7

My defence with them that do examine me is this.

Romans 1:28

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

John 8:11

9 They said therefore to him: Where is thy Father? Jesus answered: Neither me do you know, nor my Father: if you did know me, perhaps you would know my Father also.

John 5:14

2 For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

Jonah 1:6

4 And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

1 Thessalonians 4:5

4 For if we believe that Jesus died, and rose again; even so them who have slept through Jesus, will God bring with him.

Psalm 119:11

8 Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

Psalm 4:4

For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Jeremiah 9:3

1 And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.

Matthew 22:29

7 Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.

Acts 26:8

6 But rise up, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared to thee, that I may make thee a minister, and a witness of those things which thou hast seen, and of those things wherein I will appear to thee,

1 Corinthians 4:14

And you are puffed up; and have not rather mourned, that he might be taken away from among you, that hath done this deed.