1 Corinthians 15:10 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁰ 9 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But by the grace (the unmerited favor and blessing) of God I am what I am, and His grace toward me was not [found to be] for nothing (fruitless and without effect). In fact, I worked harder than all of them [the apostles], though it was not really I, but the grace (the unmerited favor and blessing) of God which was with me.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Common English Bible

¹⁰ I am what I am by God’s grace, and God’s grace hasn’t been for nothing. In fact, I have worked harder than all the others—that is, it wasn’t me but the grace of God that is with me.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.

1 Corinthians 15:10 Referencias Cruzadas

Philippians 4:13

2 The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar's household.

2 Corinthians 3:5

4 But their senses were made dull. For, until this present day, the selfsame veil, in the reading of the old testament, remaineth not taken away (because in Christ it is made void).

Philippians 2:13

2 Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

Galatians 2:8

7 But if while we seek to be justified in Christ, we ourselves also are found sinners; is Christ then the minister of sin? God forbid.

Romans 12:3

1 In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

2 Corinthians 12:11

0 For I fear lest perhaps when I come I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

2 Corinthians 6:1

0 As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

1 Corinthians 4:7

6 Wherefore I beseech you, be ye followers of me, as I also am of Christ.

1 Corinthians 15:2

1 For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

Romans 11:1

And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompense unto them.

Matthew 10:20

8 And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

1 Corinthians 3:6

5 If any man's work burn, he shall suffer loss; but he himself shall be saved, yet so as by fire.

1 Corinthians 3:10

9 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.

1 Corinthians 15:11

0 But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep :

1 Thessalonians 5:12

1 But prove all things; hold fast that which is good.

1 Timothy 4:10

Honour widows, that are widows indeed.

Matthew 25:16

4 But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.