1 Corinthians 14:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 5 The secrets of his heart are made manifest; and so, falling down on his face, he will adore God, affirming that God is among you indeed.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Otherwise, if you bless and render thanks with [your] spirit [thoroughly aroused by the Holy Spirit], how can anyone in the position of an outsider or he who is not gifted with [interpreting of unknown] tongues, say the Amen to your thanksgiving, since he does not know what you are saying? [I Chron. 16:36; Ps. 106:48.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

Common English Bible

¹⁶ After all, if you praise God in the Spirit, how will the people who aren’t trained in that language say “Amen!” to your thanksgiving, when they don’t know what you are saying?

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Otherwise, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an "Amen" to your blessing? For he does not know what you are saying.

1 Corinthians 14:16 Referencias Cruzadas

Revelation 5:14

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.

Psalm 106:48

And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

1 Chronicles 16:36

1 And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

1 Corinthians 11:24

3 Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.

Jeremiah 28:6

4 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, to serve Nabuchodonosor king of Babylon, and they shall serve him: moreover also I have given him the beasts of the earth.

Nehemiah 8:6

1 And the Levites stilled all the people, saying: Hold your peace, for the day is holy, and be not sorrowful.

Revelation 7:12

And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel.

Numbers 5:22

7 And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her, and her belly swelling, her thigh shall rot: and the woman shall be a curse, and an example to all the people.

1 Corinthians 16:24

But we had in ourselves the answer of death, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead.

1 Corinthians 14:14

3 If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad ?

1 Corinthians 14:2

1 If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.

Acts 4:13

1 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

John 21:25

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

John 7:15

3 If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken; are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath day?

Mark 16:20

And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,

Matthew 28:20

I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Matthew 6:13

1 For where thy treasure is, there is thy heart also.

Jeremiah 11:5

3 For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.

Psalm 89:52

For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

Psalm 72:19

Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.

Psalm 41:13

Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.

Nehemiah 5:13

8 And there was prepared for me day by day one ox, and six choice rams, be- sides fowls, and once in ten days I gave store of divers wines, and many other things: yet I did not require my yearly allowance as governor: for the people were very much impoverished.

1 Kings 1:36

1 And Adonias, and all that were invited by him, heard it, and now the feast was at an end: Joab also hearing the sound of the trumpet, said: What meaneth this noise of the city in an uproar?

Matthew 15:36

And when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread.

2 Corinthians 1:20

And if any one have caused grief, he hath not grieved me; but in part, that I may not burden you all.