1 Corinthians 13:1 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹ 0 But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IF I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such as is inspired by God's love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal.

American Standard Version (1901)

¹ If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Common English Bible

¹ If I speak in tongues of human beings and of angels but I don’t have love, I’m a clanging gong or a clashing cymbal.

Catholic Public Domain Version

¹ If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.

1 Corinthians 13:1 Referencias Cruzadas

1 Timothy 1:5

4 Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

1 Peter 4:8

7 For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God?

Galatians 5:22

For every one shall bear his own burden.

1 Corinthians 13:8

He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.

Galatians 5:6

5 But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

1 Corinthians 8:1

0 For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols ?

2 Peter 2:18

For this they are wilfully ignorant of, that the heavens were before, and the earth out of water, and through water, consisting by the word of God.

Romans 14:15

NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Matthew 25:45

There came to him a woman having an alabaster box of precious ointment, and poured it on his head as he was at table.

1 Corinthians 12:8

7 If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

1 Corinthians 12:16

5 That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.

2 Corinthians 12:4

3 For what is there that you have had less than the other churches, but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury.

Psalm 150:5

He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

Mark 16:17

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zachary, of the course of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.

1 Corinthians 12:10

9 And if they all were one member, where would be the body?

1 Corinthians 14:2

1 If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.

1 Corinthians 14:4

3 And therefore he that speaketh by a tongue, let him pray that he may interpret.

1 Corinthians 14:5

4 For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit.

Revelation 14:2

1 And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast, and his image, and whoever receiveth the character of his name.