1 Corinthians 10:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ 2 Do we provoke the Lord to jealousy ? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter how it comes or where it leads] has overtaken you and laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is beyond human resistance and that is not adjusted and adapted and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your ability and strength of resistance and power to endure, but with the temptation He will [always] also provide the way out (the means of escape to a landing place), that you may be capable and strong and powerful to bear up under it patiently.

American Standard Version (1901)

¹³ There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

Common English Bible

¹³ No temptation has seized you that isn’t common for people. But God is faithful. He won’t allow you to be tempted beyond your abilities. Instead, with the temptation, God will also supply a way out so that you will be able to endure it.

Catholic Public Domain Version

¹³ Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Instead, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.

1 Corinthians 10:13 Referencias Cruzadas

2 Peter 2:9

8 For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness, those who for a little while escape, such as converse in error:

2 Timothy 4:18

For this cause I left thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and shouldest ordain priests in every city, as I also appointed thee:

2 Thessalonians 3:3

2 Now we charge them that are such, and beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.

Hebrews 12:4

3 And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

1 Thessalonians 5:24

For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

Luke 22:46

4 And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.

Jeremiah 29:11

9 Because they have not hearkened to my words, saith the Lord: which I sent to them by my servants the prophets, rising by night, and sending: and you have not heard, saith the Lord.

Daniel 3:17

5 He answered, and said: Behold I see four men loose, and walking in the midst of the fire, and there is no hurt in them, and the form of the fourth is like the Son of God.

Deuteronomy 7:9

4 Blessed shalt thou be among all people. No one shall be barren among you of either sex, neither of men nor cattle.

2 Corinthians 1:10

9 For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.

Revelation 3:10

9 Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

Lamentations 3:23

1 Caph. For the Lord will not cast off for ever.

Revelation 2:10

9 I know thy works, and thy faith, and thy charity, and thy ministry, and thy patience, and thy last works which are more than the former.

1 Peter 4:19

Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.

1 John 1:9

Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you; because the darkness is passed, and the true light now shineth.

1 Corinthians 1:9

8 For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness; but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God.

Hebrews 11:11

0 By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.

Hebrews 10:23

2 But call to mind the former days, wherein, being illuminated, you endured a great fight of afflictions.

Luke 11:4

2 Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?

Psalm 125:3

They that sow in tears shall reap in joy.

Hebrews 6:18

And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better.

Psalm 124:7

When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

Isaiah 11:5

3 And the envy of Ephraim shall be taken away, and the enemies of Juda shall perish: Ephraim shall not envy Juda, and Juda shall not fight against Ephraim.

Psalm 89:33

0 Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

Exodus 3:17

9 But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.

Revelation 19:11

0 And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

Hosea 2:20

And after this the children of Israel shall return, and shall seek the Lord their God, and David their king: and they shall fear the Lord, and his goodness in the last days.

Isaiah 25:1

And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyful in his salvation.

Luke 16:26

Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

Jeremiah 12:5

3 They have sown wheat, and reaped thorns: they have received an inheritance, and it shall not profit them: you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce wrath of the Lord.

Isaiah 49:7

5 Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? and if she should forget, yet will not I forget thee.

Acts 27:44

And it happened that the father of Publius lay sick of a fever, and of a bloody flux. To whom Paul entered in; and when he had prayed, and laid his hands on him, he healed him.

Psalm 36:5

2 There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

Matthew 6:13

1 For where thy treasure is, there is thy heart also.

1 Samuel 29:10

David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.