2 Samuel 4:2 - Biblia Lenguaje Básico2 Isbóset había puesto al frente de su ejército a dos hombres que habían sido jefes de una banda de ladrones y que se llamaban Baaná y Recab. Eran hijos de Rimón, natural de Berot, y pertenecían a la tribu de Benjamín. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19602 Y el hijo de Saúl tenía dos hombres, capitanes de bandas de merodeadores; el nombre de uno era Baana, y el del otro, Recab, hijos de Rimón beerotita, de los hijos de Benjamín (porque Beerot era también contado con Benjamín, Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente2 Ahora bien, había dos hermanos, Baana y Recab, que eran capitanes de los destacamentos de asalto de Is-boset. Eran hijos de Rimón, un miembro de la tribu de Benjamín que vivía en Beerot. La ciudad de Beerot ahora forma parte del territorio de Benjamín Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)2 El hijo de Saúl tenía dos jefes de banda, dos hijos de Rimón de Beerot, uno se llamaba Baana y el otro, Recab. (Eran de la tribu de Benjamín porque Beerot formaba parte del territorio de Benjamín. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion2 Y el hijo de Saúl tenía dos hombres que eran jefes de bandas: uno se llamaba Baana, y el otro se llamaba Recab, hijos de Rimón beerotita, de los hijos de Benjamín (porque también Beerot es considerada de Benjamín, Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19752 Tenía el hijo de Saúl dos jefes de guerrillas. Uno se llamaba Baaná y el otro Recab, hijos de Rimón de Beerot, benjaminitas, pues Beerot se consideraba también como de Benjamín. Ver Capítulo |
Baaná y Recab fueron a la casa de Isbóset y entraron como si fueran a comprar trigo. Como era la hora en que hacía más calor, lo encontraron durmiendo. Entonces le clavaron un puñal en el estómago, le cortaron la cabeza y luego huyeron sin que nadie los viera. Caminaron toda la noche por el camino de Arabá,