NOMBREAC 5:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Apheçac escutic hartuco dio bekaizgozco sacrificioa, alchatuco du Jaunaren aitzinean, eta aldare gainean eçarrico: hula bizquitartean non lehenic

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Baina aurretik, senarrak bere susmo txarragatik ekarritako oparia emakumearen eskuetatik hartu, Jaunaren aurrean aurkeztu eta aldare gainean ezarriko du.

NOMBREAC 5:25 Referencias Cruzadas

IRTEERA 29:24

Eta eçarrico dituçu guciac Aaronen eta bere semeen escuetan, eta hequiec sainduetsico dituçu Jaunaren aitzinean alchatuz.

LEBITICOA 8:27

Guciac batean ematen cituelaric Aaroni eta bere semeei, ceinec guero alchatu baitzituzten Jaunaren aitzinean.

NOMBREAC 5:15

Apheçari eramanen dio emaztea, eta hunençat escainça eguinen du garagar-irinetic sato baten hamargarrena: ez dio gainera ixurico olioric, ez-eta isensuric gainean eçarrico, ceren sacrificioa den bekaizgozcoa, eta escainça den emazte-hutsaren bilhaquetaria.

NOMBREAC 5:18

Eta emaztequia xutic eman denean Jaunaren aitzinean, apheçac aguertuco dio burua, eta escuetan eçarrico dio orhoitzapeneraco sacrificioa eta bekaizgozco escainça: berac ordean iduquico ditu karastasuneco urac, ceinetara burhoca arthiqui baititu madaricioneac.

NOMBREAC 5:24

Eta emaztequiari edatera emanen diozca. Hunec iretsi dituen ondoan,

NOMBREAC 5:26

Ahurtara bat hartuco baitu sacrificiocotzat escainia denetic, eta aldare gainean erreco baitu: eta hola karastasuneco urac emaztequiari emanen diozca edatera.