LUKAS 8:54 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁴ Eta harc, guciac campora iraitziric, eta haren escua harturic, oihu eguin ceçan, cioela, Nescatchá, iaiqui adi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁴ Baina Jesusek eskutik heldu eta hots egin zion: «Neskatila, jaiki zaitez».

LUKAS 8:54 Referencias Cruzadas

JEREMIAS 31:32

Ez horien arbasoequin eguin nuen patuaren arabera, escua hartu niotenean Eguiptoco lurretic hequien erakarceco: patu hura alfertu dute, eta heci ditut, dio Jaunac.

MATEO 9:25

Eta idoqui içan cenean gendetzea, sarthuric, har ceçan haren escua: eta iaiqui cedin nescatchá.

MARKOS 1:31

Orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan.

MARKOS 8:23

Orduan itsuaren escua harturic, eraman ceçan burgutic campora: eta haren beguietara thu eguinic, eta escuac haren gainean eçarriric, interroga ceçan, deus balacussanez.

MARKOS 9:27

Baina Iesusec harén escua harturic, chuchent ceçan hura, eta iaiqui cedin.

LUKAS 8:51

Eta etchera sarthuric, etzeçan nehor sartzera vtzi Pierris eta Iacques eta Ioannes eta nescatcharen aita eta ama baicen,

LUKAS 8:53

Eta truffatzen ciraden harçaz, hil cela iaquinez.

LUKAS 8:55

Eta itzul cedin haren spiritua, eta iaiqui cedin bertan: eta mana ceçan eman lequión iatera.

JOAN 11:43

Eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, Lazaro, athor campora.

JOAN 5:21

Ecen nola Aitac resuscitatzen baititu hilac eta viuificatzen, halaber Semeac-ere nahi dituenac viuificatzen ditu.

EGINAK 9:40

Baina guciac campora idoquiric Pierrisec eta belhaurico iarriric othoitz eguin ceçan, eta itzuliric gorputzerát, erran ceçan, Tabitha iaiqui adi, eta harc irequi citzan bere beguiac, eta Pierris ikussiric iarri cedin.

ERROMATARREI 4:17

(Scribatua den beçala, Anhitz nationeren aita ordenatu vkan aut) Iaincoaren aitzinean, cein sinhetsi vkan baitu: ceinec hiley vicitze emaiten baitraue, eta deitzen baititu eztiraden gauçác balirade beçala.