ERRUTH 3:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Ez içan beraz beldurric, bainan erran darotaçun gucia eguinen dut; ecen badaqui hiri huntaco atheen artean dagoen populu guciac emaztequi berthutetsu bat çarela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Ea, bada, ez izan beldur. Eskatuko didazun guztia eginen dut. Herrian jende guztiak daki emakume jatorra zarena.

ERRUTH 3:11 Referencias Cruzadas

JENESA 26:24

Non Jauna aguertu baitzitzaioen gau berean, erraten cioelaric: Ni naiz Abraham çure aitaren Jaincoa; ez içan beldurric ceren çurequin bainaiz: benedicatuco çaitut, eta popularacico dut çure ondoregoa Abraham ene serbitzariaren ariaz.

ERRAN-ÇAHARRAC 12:4

Emazte bicitorea bere senharrarençat koro bat da; eta ahalcatzeco gauçac eguiten dituena, senharraren heçurren ustelgarri da.

ERRAN-ÇAHARRAC 31:10

Norc atzemanen du emazte indarduna? urrungo eta lurraren berce bazterreco gauça baino baliosago da.

ERRUTH 3:12

Ez dut erraten ez naicela ahaide hurbila, bainan bada berce bat hurbilagoa dena.