ERRUTH 2:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta hara non bera Bethlehemetic ethorcen cen, eta uztaçaleei erran cioeten: Jauna bedi çuequin. Hauquiec ihardetsi cioten: Jaunac benedica beçaitza.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Handik laster, Booz berbera etorri zen Belendik eta esan zien igitariei: —Jauna zuekin. Haiek erantzun: —Jaunak bedeinka zaitzala.

ERRUTH 2:4 Referencias Cruzadas

JENESA 18:19

Badaquit ecen manatuco diotela bere semeei, eta bere etcheco guciei bere ondotic, beguira deçaten Jaunaren bidea, eta iduc deçaten çucena eta çucentasuna, Jaunac Abrahamen alderat bethe deçançat berari aiphatu diozcan guciac.

JENESA 28:3

Eta Jainco guciz botheretsuac benedica çaitzala, berharaz eta popularaz çaitzala, içan çadiençat jendaia ascoren buru.

1 KRONIKAK 2:51

Salma Bethlehemen aita, Hariph Bethgaderren aita.

SALMOAK 118:26

Erakutsi darozquitzut ene bideac, eta ençun nauçu: irakats diçadatzu çure legueac.

SALMOAK 134:3

Lauda çaçue Jauna, ceren Jauna ona baita; psalmoac canta çatzue haren icenari, ceren goçoa baita.

JEREMIAS 31:23

Hau dio armadetaco Jaunac, Israelgo Jaincoac: Hitz hau erranen dute oraino Judaco lurrean eta hango hirietan, bihurraracico ditudanean hango gathibuac: Jaunac benedica beçaitza, mendi saindua, çucentasunez arguitzen duçuna.

NOMBREAC 6:24

Jaunac benedica eta çaint betzaitza.

LUKAS 1:28

Eta Aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, Salutatzen aut gratia eguin çainaná: Iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.

2 TESALONIKARREI 3:16

Bada Iaun baquezcoac bethiere diçuela baquea manera gucian. Iauna dela çuequin gucioquin.

1 TIMOTEORI 6:2

Eta nabussi fidelac dituztenéc, eztitzatela menosprecia ceren anaye diraden: baina aitzitic cerbitza bitzate, ceren fidelac eta onhetsiac diraden, ontassunean participant diradelaric. Gauça hauc iracats itzac eta exhorta.

2 TIMOTEORI 4:22

Iesus Christ Iauna dela hire spirituarequin. Haren gratia dela çuequin. Amen.

JOSUE 24:15

Bainan iduri balin baçaitzue gaizqui dela cerbitza deçaçuen Jauna, hauta emana çaitzue: egun hauta çaçue atseguin duçuena, cein-ere beharrago duçuen cerbitzatu, ala çuen aitec Mesopotamian adoratu dituzten jaincoac, ala Amorhearrenac ceinen lurrean baituçue çuen egoitza: bainan nic eta ene etcheac Jauna cerbitzatuco dugu.

JUIEAC 6:12

Aguertu citzaioen Jaunaren ainguerua, eta erran cioen: Jauna dela çurequin, oi guiçonic hazcarrena.

JUIEAC 6:16

Jaunac erran cioen: Ni içanen naiz çurequin, eta joco duçu Madian guiçon bakar bat beçala.

ERRUTH 2:3

Goan cen beraz, eta burucac bilcen cituen uztaçaleen guibeletic. Guerthatu cen, bada, landa haren nausia cela Booz, Elimelequen ahaidea.

ERRUTH 2:5

Uztaçaleen buruco cen guiçon gazte bati erran cioen Boocec: Norena da nescatcha hori?

ERRUTH 4:11

Athean cen populu guciac eta çaharrec ihardetsi çuten: Lekuco gare: Jaunac, çure etchean sarcen den emaztequi hori eraguin beça iduri Erraquel eta Lia, ceinec sorthu baitute Israelen etchea, Efratan içan dadiençat berthutezco ikusgarri bat, eta haren icena deithatua içan dadien Bethlehemen.

1 SAMUEL 17:37

Eta Dabidec erran çuen berriz: Lehoinaren eta harçaren aztaparretic atheratu nauen Jaunac, atheratuco nau berac Filistindar horren escuetaric. Saulec erran cioen beraz Dabidi: Çoaz, eta Jauna bedi çurequin.