ရှင်ယောဟန် 9:23 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²³ သို့ဖြစ်၍ သူ​၏ မိဘများ​က “သူ​သည်လည်း အရွယ်ရောက်ပါပြီ။ သူ့​ကို​မေးပါ” ဟု ဆိုကြခြင်း​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

²³ ထို့​ကြောင့်​မိ​ဘ​တို့​က ``သူ​သည်​အ​ရွယ်​ရောက် ပြီ​ဖြစ်​၍​သူ့​အား​မေး​ပါ'' ဟု​ဆို​ကြ​ခြင်း ဖြစ်​၏။

Garrad Bible

²³ သို့နှင့်အညီ အရွယ်ရောက်လျက်ရှိသောသူ့ကိုမေးကြပါဟု မိဘတို့ဆိုကြ၏။

Judson Bible

²³ ထို​ကြောင့် မိ​ဘ​တို့​က၊ သူ​သည် အ​သက်​အ​ရွယ်​နှင့် ပြည့်​စုံ​ပါ၏။ သူ့​ကို​မေး​ကြ​ပါ​လော့​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို ကြောက်၍ ပြော​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ထို​အကြောင်း​ကြောင့် သူ​၏​မိဘ​တို့​က “သူ​သည် အရွယ်ရောက်​နေ​ပါ​ပြီ။ သူ့​ကို​မေး​ကြ​ပါ​လော့”​ဟု ဆို​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

²³ ထို​ကြောင့် မိ​ဘ​တို့​က၊ သူ​သည် အ​သက်​အ​ရွယ်​နှင့် ပြည့်​စုံ​ပါ၏။ သူ့​ကို​မေး​ကြ​ပါ​လော့​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို ကြောက်၍ ပြော​ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:23 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 9:21

သို့သော် ယခု သူ​မည်သို့ မျက်စိ​မြင်လာသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​မသိပါ။ မည်သူ​က သူ့​မျက်စိ​ကို မြင်စေခဲ့သည်​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့​မသိပါ။ သူ့​ကို​သာ မေးပါ။ သူ​သည်လည်း အရွယ်ရောက်ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​ကိုယ်တိုင် ပြောပါ​လိမ့်မည်” ဟု ဖြေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:24

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် မျက်မမြင်​ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ​ကို ဒုတိယအကြိမ် ခေါ်​၍ “ဤ​အရာ​အတွက် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​တွင် အမှန်​အတိုင်း ပြောလော့။ ထို​ယေရှု​သည် အပြစ်သား​ဖြစ်ကြောင်း ငါတို့​သိကြ၏” ဟု ဆိုကြ၏။