ရှင်ယောဟန် 7:29 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁹ သို့သော် ငါ​သိ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် ထို​အရှင်​ထံတော်​မှ လာ၏။ ထို​အရှင်​သည်လည်း ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူ၏” ဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။

Common Language Bible

²⁹ ငါ​သည်​ထို​အ​ရှင်​၏​ထံ​မှ​လာ​သော​ကြောင့် လည်း​ကောင်း၊ ထို​အ​ရှင်​သည်​ငါ့​ကို​စေ​လွှတ် တော်​မူ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​သည်​ထို အ​ရှင်​ကို​သိ​၏'' ဟု​ကြွေး​ကြော်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁹ ကိုယ်တော့်ထံမှဖြစ်လျက် စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသောငါမူကား သိလေပြီဟုကြွေးကြော်တော်မူ၏။

Judson Bible

²⁹ ငါ​မူ​ကား​သိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ၏​အ​ထံ​တော်​မှ ငါ​လာ၏။ သူ​သည်​လည်း ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏​ဟု ဗိ​မာန်​တော်၌ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​တော်​မူ​စဉ်​တွင် ကြွေး​ကြော်၍ မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ငါ​မူကား သိ​၏။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ထို​အရှင်​ထံမှ​လာ​၍ ထို​အရှင်​သည် ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​၏”​ဟု ကြွေးကြော်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

²⁹ ငါ​မူ​ကား​သိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ၏​အ​ထံ​တော်​မှ ငါ​လာ၏။ သူ​သည်​လည်း ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏​ဟု ဗိ​မာန်​တော်၌ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​တော်​မူ​စဉ်​တွင် ကြွေး​ကြော်၍ မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

ရှင်ယောဟန် 7:29 Referencias Cruzadas

မဿဲ 11:27

ငါ့​ခမည်းတော်​သည် အရာ​အားလုံး​ကို ငါ့​အား ပေးအပ်တော်မူပြီ။ သားတော်​ကို ခမည်းတော်​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ​မသိ။ ခမည်းတော်​ကိုလည်း သားတော်​နှင့် သားတော်​ဖော်ပြ​ရန် ရွေးချယ်တော်မူသော​သူတို့​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ​မသိ။

ရှင်ယောဟန် 1:18

ဘုရားသခင်​ကို မည်သူ​မျှ မမြင်ဖူးချေ။ သို့သော် ခမည်းတော်​၏ ရင်ခွင်တော်​၌ ရှိသည့် တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိမြင်​နိုင်ရန် ဖော်ပြတော်မူပြီ။

ရှင်ယောဟန် 13:3

ယေရှု​သည် မိမိ​ထံ​၌ ခမည်းတော်​က အခွင့်အာဏာ​အားလုံး​ကို အပ်နှံထားသည်​ကို​လည်းကောင်း၊ မိမိ​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကြွလာ​၍ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ပြန်ကြွတော့မည်​ကို​လည်းကောင်း သိတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:18

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​လောက​သို့ စေလွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​သည်လည်း သူတို့​ကို ဤ​လောက​သို့ စေလွှတ်ပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:46

ထိုသို့​ဆိုရာ​တွင် တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ခမည်းတော်​ကို တွေ့မြင်ခဲ့ပြီ​ဟု ငါ​မဆိုလိုပါ။ ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​စေလွှတ်တော်မူသော ငါ​သာလျှင် ခမည်းတော်​ကို တွေ့မြင်ဖူး၏။

ရှင်ယောဟန် 8:55

သို့သော်လည်း ထို​အရှင်​ကို သင်တို့​မသိကြ။ ငါ​မူကား သိ၏။ ငါ​မသိ​ဟု ဆို​လျှင် ငါ​သည် သင်တို့​ကဲ့သို့ လိမ်လည်သော​သူ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ကို သိ​၍ ထို​အရှင်​၏ စကားတော်​ကိုလည်း နားထောင်၏။

၁ ယော 1:2

ထို​အသက်တော်​သည် ထင်ရှားခဲ့ပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း မြင်ကြပြီး ထို​အကြောင်း​ကို သင်တို့​အား သက်သေခံကြ၏။ ခမည်းတော်​နှင့်အတူ​ရှိ​၍ ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖော်ပြခြင်း​ခံရသည့် ထို​ထာဝရ​အသက်တော်​အကြောင်း​ကို သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောကြ၏။

၁ ယော 4:14

ခမည်းတော်​သည် သားတော်​ကို ဤ​လောက​၏​ကယ်တင်ရှင်​ဖြစ်​ရန် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​မြင်​၍ သက်သေခံကြ၏။

၁ ယော 4:9

ကျွန်ုပ်တို့​သည် သားတော်​အားဖြင့် အသက်ရှင်ကြ​စေရန် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​ကို ဤ​လောက​သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။ ဤ​နည်း​ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖော်ပြတော်မူ၏။