ရှင်ယောဟန် 5:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို့နောက် ယေရှု​သည် ထို​သူ​ကို ဗိမာန်တော်​၌ တွေ့မြင်တော်မူ​သဖြင့် “ယခု သင်​ကျန်းမာပြီ။ နောက်ထပ် အပြစ်​မပြုနှင့်။ သို့မဟုတ်​လျှင် ပို​၍ ဆိုးရွားသော​ဘေးဒုက္ခ​သည် သင့်​အပေါ်​ကျရောက်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹⁴ ထို​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ထို​သူ့​ကို​ဗိ​မာန် တော်​ထဲ​တွင်​တွေ့​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ``သင်​သည်​ယ​ခု ကျန်း​မာ​လာ​လေ​ပြီ။ နောက်​ထပ်​အ​ပြစ်​မ​ကူး နှင့်။ သို့​မ​ဟုတ်​ပါ​မူ သင်​သည်​ဤ​မျှ​ထက်​ဆိုး ရွား​သော​အ​ဖြစ်​မျိုး​နှင့်​ကြုံ​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ထိုနောက်ယေရှုသည် ဗိမာန်တော့်အတွင်းထိုသူ့ကိုတွေ့ရာ သင်ကျန်းမာလေပြီ။ ထိုထက်ကြီးလေးသောအပြစ်ဒဏ်သင့်မည်ကိုစိုး၍ နောက်ထပ်မပြစ်မှားလင့်ဟုမိန့်တော်မူသည်နှင့် ထိုသူထွက်သွား၍၊

Judson Bible

¹⁴ ထို​နောက်​မှ ယေ​ရှု​သည်​ဗိ​မာန်​တော်၌ ထို​သူ​ကို တွေ့​တော်​မူ​လျှင် သင်​သည် ကျန်း​မာ​ခြင်း​ရှိ၏။ သာ၍​ဆိုး​သော​ဘေး​နှင့် ကင်း​လွတ်​မည်​အ​ကြောင်း နောက်​တစ်​ဖန် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့နောက် ယေရှု​သည် ထို​သူ​ကို ဗိမာန်​တော်​၌​တွေ့​၍“ကြည့်​လော့။ သင်​သည် အကောင်း​ပကတိ​ဖြစ်​လေ​ပြီ။ နောက်တစ်ဖန်​အပြစ်​မ​ပြု​နှင့်။ သို့မဟုတ်​လျှင် ပို၍​ဆိုးရွား​သော​အရာ​သည် သင့်​အပေါ် သက်ရောက်​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹⁴ ထို​နောက်​မှ ယေ​ရှု​သည်​ဗိ​မာန်​တော်၌ ထို​သူ​ကို တွေ့​တော်​မူ​လျှင် သင်​သည် ကျန်း​မာ​ခြင်း​ရှိ၏။ သာ၍​ဆိုး​သော​ဘေး​နှင့် ကင်း​လွတ်​မည်​အ​ကြောင်း နောက်​တစ်​ဖန် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

ရှင်ယောဟန် 5:14 Referencias Cruzadas

မဿဲ 12:45

ထိုအခါ နတ်ဆိုး​သည် သွား​၍ မိမိ​ထက်​ဆိုးညစ်သော​နတ်ဆိုး​ခုနစ်ကောင်​တို့​ကို ခေါ်ပြီး​လျှင် ထို​လူ​အထဲ​သို့ ဝင်​၍ နေကြ၏။ ထို​လူ​၏​အခြေအနေ​သည်လည်း မူလ​ထက် ပို၍​ဆိုးသွမ်းလေ၏။ ဤ​ဆိုးညစ်သော​မျိုးဆက်​သည်လည်း ထို​နည်းတူ ဖြစ်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 2:5

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​၏ ယုံကြည်ခြင်း​ကို မြင်​သောအခါ လေဖြတ်သူ​အား “ငါ့​သား… သင်​၏​အပြစ်များ​ကို ခွင့်လွှတ်ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:13

သို့သော် မည်သူ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သူ​သည် မသိ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေရှု​သည် လူအုပ်​ထဲသို့ မထင်မရှား ကြွသွားတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 5:5

သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်​ပတ်လုံး နာမကျန်း​ဖြစ်နေသော​သူ​တစ်ဦး​သည်လည်း ထို​နေရာ​၌​ရှိ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:11

ထိုအခါ အမျိုးသမီး​က “တစ်ဦးတစ်ယောက်​မျှ မစီရင်ပါ သခင်” ဟု ဖြေဆိုလေ၏။ ယေရှု​က “ငါ​သည်လည်း သင့်​ကို မစီရင်ပါ။ သွားလော့။ ယခု​မှစ၍ နောက်တစ်ဖန် အပြစ်​မပြုနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၁ ပေ 4:3

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို မကိုးကွယ်သော​သူများ​ကဲ့သို့ ကိလေသာ​လွန်ကြူးခြင်း၊ တပ်မက်ခြင်း၊ မူးယစ်ခြင်း၊ ပွဲလုပ်​ပျော်ပါးခြင်း၊ သောက်စားခြင်း၊ ပညတ်တရား​နှင့် မလျော်ညီသည့် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း​တို့​ကို ပြုမူ​၍ အချိန်​အတန်ကြာ နေထိုင်ခဲ့​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။