ရှင်ယောဟန် 4:40 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁰ ထို​ရှမာရိလူမျိုးတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ ရောက်လာကြ​သောအခါ ယေရှု​ကို မိမိတို့​၏​မြို့​တွင် တည်းခိုတော်မူ​ရန် တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ထို​မြို့​တွင် နှစ်ရက်​တည်းခိုတော်မူ၏။

Common Language Bible

⁴⁰ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော် သို့​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​ထံ​တွင် တည်း​ခို​တော်​မူ​ပါ​ဟု​လျှောက်​ထား​တောင်း​ပန် ကြ​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​နှစ် ရက်​မျှ​နေ​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁴⁰ သူတို့ထံတည်းနေတော်မူပါမည့်အကြောင်း တောင်းပန်ကြသဖြင့် နှစ်ရက်တည်းတော်မူရာ၊

Judson Bible

⁴⁰ ထို​ကြောင့်၊ ရှ​မာ​ရိ​လူ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့​အ​ရပ်၌ နေ​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်၏။ ထို​အ​ရပ်၌ နှစ်​ရက်​နေ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ သို့ဖြစ်၍ ရှမာရိ​နယ်သား​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့​ရောက်လာ​ကြ​သောအခါ မိမိ​တို့​ထံ၌ တည်းခို​တော်မူ​ရန် ကိုယ်တော်​အား​တောင်းပန်​ကြ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ထို​အရပ်​တွင် နှစ်​ရက်​တည်းခို​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁴⁰ ထို​ကြောင့်၊ ရှ​မာ​ရိ​လူ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့​အ​ရပ်၌ နေ​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်၏။ ထို​အ​ရပ်၌ နှစ်​ရက်​နေ​တော်​မူ၏။-

ရှင်ယောဟန် 4:40 Referencias Cruzadas

လုကာ 10:39

မာသ​တွင် မာရိ​ဟု ခေါ်သော ညီမ​တစ်ဦး​ရှိ၏။ မာရိ​သည် ယေရှု​၏​ခြေတော်ရင်း​၌ ထိုင်​လျက် ဟောပြော​သမျှ​ကို နားထောင်လေ၏။

လုကာ 24:29

သို့သော် သူတို့​က ယေရှု​အား “မိုးချုပ်တော့မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ တည်းခိုပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် သူတို့​နှင့်အတူ​တည်းခို​ရန် လိုက်ပါသွားတော်မူ၏။

လုကာ 8:38

နတ်ဆိုးပူးခြင်း​ဘေး​မှ​လွတ်မြောက်သွား​သူ​က ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ လိုက်ပါခွင့်​ပြု​ရန် တောင်းပန်လေ၏။ သို့သော် ယေရှု​က ထို​သူ​အား

ရှင်ယောဟန် 4:39

ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​က “သူ​သည် ကျွန်မ​ပြုခဲ့သမျှ​ကို အကုန်အစင်​ဖော်ပြနိုင်သော​သူ​ဖြစ်၏” ဟု ဆို​သဖြင့် ထို​မြို့​၌ နေသော ရှမာရိလူမျိုး​များစွာ​သည် ယေရှု​ကို ယုံကြည်လာကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:41

ထိုအခါ ယေရှု​၏ စကားတော်​ကို ကြားနာရ​သဖြင့် ယခင်​ထက် သာ​၍​များသော​လူတို့​သည် ယုံကြည်ကြကုန်၏။

ရှင်ယောဟန် 4:43

နှစ်ရက်​ကြာသော် ယေရှု​သည် ထို​အရပ်​မှ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:15

သူ​နှင့် အိမ်သူ​အိမ်သား​အားလုံးတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူပြီး​လျှင် လုဒိ​က “ကျွန်မ​သည် သခင်ဘုရား​အား အမှန်ပင်​ယုံကြည်သောသူ​ဖြစ်သည်​ဟု သင်တို့​သတ်မှတ်​ပါက အိမ်​သို့​လာ​၍ တည်းခိုကြပါ” ဟု ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖျောင်းဖျလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:8

သို့ဖြစ်၍ ထို​မြို့သူမြို့သားတို့​သည် အလွန်​ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 3:20

ကြည့်ရှုလော့။ ငါ​သည် တံခါး​ရှေ့မှာ ရပ်​၍ ခေါက်​လျက်​နေ၏။ တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ငါ့​အသံ​ကို ကြား​၍​တံခါး​ဖွင့်​လျှင် ငါ​ဝင်​၍ သူ​နှင့်အတူ​စားသောက်မည်။ သူ​သည်လည်း ငါ​နှင့်အတူ စားသောက်ရ​လိမ့်မည်။