ရှင်ယောဟန် 4:31 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³¹ ထိုစဉ် တပည့်တော်တို့​က ယေရှု​အား “ဆရာတော်… အစာ​ကို သုံးဆောင်တော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။

Common Language Bible

³¹ ဤ​အ​တော​အ​တွင်း​၌​တ​ပည့်​တော်​တို့​က ``အ​ရှင် ဘု​ရား၊ အ​စား​အ​စာ​သုံး​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ'' ဟု လျှောက်​ထား​တောင်း​ပန်​ကြ​၏။

Garrad Bible

³¹ မရောက်ကြသေးမီ တပည့်တော်တို့က ဆရာတော်၊ စားတော်ခေါ်ပါဟုတောင်းပန်ကြရာ၊

Judson Bible

³¹ မ​ရောက်​မီ​တွင် တ​ပည့်​တော်​တို့​က၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​စာ​ကို​သုံး​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​ကြ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ထို​အချိန်​အတောအတွင်း​၌ တပည့်​တော်​တို့​က “ရဗ္ဗိ၊ သုံးဆောင်​တော်မူ​ပါ”​ဟု ကိုယ်တော်​အား​ပန်ကြား​ကြ​၏။

မြန်မာ

³¹ မ​ရောက်​မီ​တွင် တ​ပည့်​တော်​တို့​က၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​စာ​ကို​သုံး​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​ကြ​လျှင်၊-

ရှင်ယောဟန် 4:31 Referencias Cruzadas

မဿဲ 23:7

ဈေးအရပ်တို့​တွင် လူတို့​၏​ရိုသေ​စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ကြခြင်း​ကို​လည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။

မဿဲ 23:8

သို့သော်လည်း သင်တို့​သည် ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း​ကို မခံကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​တွင် ဆရာ​တစ်ပါးတည်း​သာ​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​အားလုံး​သည်လည်း ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 26:25

ထိုအခါ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်မည့် ယုဒ​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်လော” ဟု မေးလျှောက်​သော် ယေရှု​ကလည်း “သင်​ပြောသည့်​အတိုင်း မှန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:49

ယုဒ​သည် ယေရှု​ထံသို့ ချက်ချင်း လာ​၍ “မင်္ဂလာပါ ဆရာတော်” ဟု နှုတ်ဆက်​၍ နမ်းလေ၏။

ရှင်မာကု 11:21

ထိုအခါ ပေတရု​သည် ယေရှု​ကျိန်တော်မူခဲ့သော စကား​ကို သတိရ​၍ “ဆရာတော်… ကြည့်တော်မူပါ။ ဆရာတော် ကျိန်တော်မူခဲ့သော သဖန်းပင်​သည် ခြောက်သွေ့နေပါပြီ” ဟု လျှောက်လေ၏။

ရှင်မာကု 14:45

သူ​သည် ရောက်​လျှင် ယေရှု​ထံတော်သို့ ချက်ချင်း လာ​၍ “ဆရာတော်…” ဟု ခေါ်ဆို​လျက် နမ်းလေ၏။

ရှင်မာကု 9:5

ထိုအခါ ပေတရု​က “ဆရာတော်… ဤ​နေရာ​တွင် အကျွန်ုပ်တို့​ရှိနေသည်​မှာ ကောင်း၏။ သခင့်​အတွက် တဲ​တစ်ဆောင်၊ မောရှေ​အတွက် တဲ​တစ်ဆောင်၊ ဧလိယ​အတွက် တဲ​တစ်ဆောင်၊ တဲ​သုံးဆောင်​ကို ဆောက်လုပ်ပါရစေ” ဟု လျှောက်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:38

ယေရှု​သည် လှည့်ကြည့်​၍ ထို​သူတို့​လိုက်လာကြသည်​ကို မြင်တော်မူ​လျှင် “မည်သည့်​အရာ​ကို အလိုရှိ​သနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထို​သူတို့​က “ရဗ္ဗိ… ကိုယ်တော်​သည် အဘယ်မှာ နေတော်မူပါသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ (ရဗ္ဗိ​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ ဆရာ​ဖြစ်၏။)

ရှင်ယောဟန် 1:49

ထိုအခါ နာသနေလ​က “ဆရာတော်… ဆရာတော်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​ဖြစ်တော်မူ၏၊ အစ္စရေးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်​လည်း ဖြစ်တော်မူ၏” ဟု လျှောက်၏။

ရှင်ယောဟန် 11:8

တပည့်တော်တို့​က “ဆရာတော်… မကြာသေးမီ​ကပင် ယုဒပြည်​မှ​လူတို့​သည် ဆရာတော်​ကို ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်​ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြ၏။ သို့နှင့်ပင် ထို​အရပ်​သို့ တစ်ဖန်​ကြွတော်မူမည်လော” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:2

သူ​သည် ညအခါ ယေရှု​ထံသို့ လာပြီး​လျှင် “ဆရာတော်… ဘုရားသခင်​အတူ​ရှိတော်မမူ​လျှင် ဆရာတော်​ပြုသော​နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို မည်သူ​မျှ ပြုနိုင်မည်​မဟုတ်သည်​ကို ထောက်​၍ ဆရာတော်​သည် ဘုရားသခင်​ထံတော်​မှ ကြွလာသော​ဆရာ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်တို့​သိကြပါ၏။ ဆရာတော်​ပြုတော်မူသော နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို​ထောက်ရှု​၍ ဘုရားသခင်​သည် ဆရာတော်​နှင့်အတူ​ရှိတော်မူသည့် သက်သေ​ထင်ရှားပါ၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:26

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် ယောဟန်​ထံသို့ လာ​၍ “ဆရာတော်… ဂျော်ဒန်မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​တွင် ဆရာတော်​နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သော​သူ​ကို မှတ်မိသေးသလော။ ဆရာတော်​ကပင် ထို​သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံ​ပေးခဲ့ပါ၏။ ယခု သူ​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး​လျက်​နေပါ၏။ လူအပေါင်းတို့​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ထံ​မလာဘဲ ထို​သူ​ထံသို့ သွား​ကြပါသည်” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:30

ထိုအခါ သူတို့​သည် မြို့​ထဲမှ ထွက်​၍ ယေရှု​ထံတော်သို့ သွားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:32

သို့သော် ယေရှု​က “သင်တို့​မသိသော​စားစရာ ငါ​၌ ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:25

အိုင်​တစ်ဖက်ကမ်း​တွင် ယေရှု​ကို တွေ့ကြ​သောအခါ သူတို့​က “ဆရာတော်… မည်သည့်​အချိန်​တွင် ဤ​နေရာ​သို့ ရောက်တော်မူသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:2

တပည့်တော်တို့​က “ဆရာတော်… ဤ​သူ​သည် အဘယ်ကြောင့် မျက်စိ​မမြင်ဘဲ မွေးဖွားလာရသနည်း။ သူ​၏ အပြစ်ကြောင့်လော။ မိဘများ​၏ အပြစ်ကြောင့်လော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။