ရှင်ယောဟန် 3:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ မောရှေ​သည် တောကန္တာရ​၌ ကြေးမြွေရုပ်​ကို တိုင်ထိပ်​တွင် မြှောက်ထား​သကဲ့သို့ လူသား​သည်လည်း မြှောက်ထားခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

^14-15 မိ​မိ​အား​ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​စေ​ရန် လူ​သား​သည်​တော ကန္တာ​ရ​၌​တိုင်​ထိပ်​တွင်​မော​ရှေ​မြှောက်​တင်​ထား သည့်​ကြေး​မြွေ​ရုပ်​ကဲ့​သို့​မြှောက်​တင်​ခြင်း ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

^14-15 တော၌ မြွေရုပ်ကိုမောရှေမြှောက်ထားသည့်နည်းတူ လူသားသည်ကိုယ်ကိုယုံကြည်သူတိုင်း ထာဝရအသက်ရစေခြင်းငှါမြှောက်ထားခြင်းခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Bible

¹⁴ မော​ရှေ​သည်​တော၌ မြွေ​ကို မြှောက်​ထား​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် မြှောက်​ထား​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

^14-15 မောရှေ​သည် တော​ကန္တာရ​၌ မြွေ​ကို​မြှောက်​ထား​သကဲ့သို့ လူ့သား​သည်​လည်း သူ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​တိုင်း ထာဝရ​အသက်​ကို​ရရှိ​ရန် မြှောက်​ထား​ခြင်း​ခံရ​မည်။

မြန်မာ

¹⁴ မော​ရှေ​သည်​တော၌ မြွေ​ကို မြှောက်​ထား​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် မြှောက်​ထား​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။-

ရှင်ယောဟန် 3:14 Referencias Cruzadas

မဿဲ 26:54

သို့ရာတွင် ငါ​သည် ဤသို့​ပြု​လျှင် ကျမ်းစာ​၌ ဖော်ပြထားသည်​မှာ မည်သို့​ဖြစ်လာနိုင်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 8:20

သို့သော် ယေရှု​က “မြေခွေးတို့​၌ နေစရာ တွင်း​ရှိ၏။ ငှက်တို့​၌ နားစရာ​အသိုက်​ရှိ၏။ လူသား​၌​မူ ခေါင်းချစရာ​နေရာ​ပင် မရှိ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 24:20

သို့ရာတွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​က သူ့​အား သေဒဏ်​ကျစေ​၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်ခဲ့ကြပြီ။

ရှင်ယောဟန် 18:32

ဤသည်​မှာ မိမိ​မည်သို့​အသေခံရမည်​ကို ကြိုတင်​ဟောခဲ့သော ယေရှု​၏​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာခြင်း​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:51

ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော အသက်မုန့်​ဖြစ်၏။ ဤ​မုန့်​ကို စားသုံးသောသူ​သည် အစဉ်​ထာဝရ အသက်ရှင်​လိမ့်မည်။ ငါ​ပေးမည့် ဤ​မုန့်​သည် လောကီသားတို့ အသက်​ရှင်​ရန် ပေးသော ငါ့​အသား​ပင်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:28

ထို့ကြောင့် ယေရှု​က “သင်တို့​သည် လူသား​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် တင်ထား​သောအချိန်​၌ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​သဘော​ဖြင့် မလုပ်ဆောင်ဘဲ ခမည်းတော်​ညွှန်ကြားတော်မူသည့်​အတိုင်း ဟောပြောသည်​ကို​လည်းကောင်း သိကြ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:23

ဘုရားသခင်​၏​တိကျသော​အကြံအစည်တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ကြိုတင်​သိမြင်သော​ဉာဏ်တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း သင်တို့​လက်​၌ အပ်နှံခံရသော​ဤ​ယေရှု​ကို သင်တို့​သည် တရားမဲ့သော​သူတို့​၏​လက်​ဖြင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသေသတ်ခဲ့ကြ၏။