ရှင်ယောဟန် 2:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ သို့သော် ယေရှု​သည် လူ့​သဘောသဘာဝ​ကို သိတော်မူ​သဖြင့် ထို​သူတို့​ကို ယုံကြည်​စိတ်ချတော်မမူပေ။

Common Language Bible

²⁴ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​၏ အ​ကြောင်း​ကို​သိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ထို​သူ​တို့ အား​ယုံ​စား​တော်​မ​မူ။

Garrad Bible

^24-25 သို့သော်လည်းယေရှုသည် လူခပ်သိမ်းတို့ကိုသိကျွမ်းတော်မူသည့်အလျောက် မည်သူ့သက်သေခံချက်ကိုမျှမလိုဘဲ လူ့အတွင်းသဘောကိုကိုယ်တော်တိုင်သိမြင်တော်မူသောကြောင့် ကိုယ်ကိုသူတို့သို့ယုံအပ်တော်မမူ။

Judson Bible

²⁴ သို့​သော်​လည်း​ယေ​ရှု​သည် ထို​သူ​တို့၌ ကိုယ်​ကို​အပ်​တော်​မ​မူ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို သိ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ သို့သော် ယေရှု​သည် မိမိကိုယ်ကို သူ​တို့​ထံ၌​ပုံအပ်​တော်​မ​မူ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် လူ​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို​သိ​တော်မူ​၍

မြန်မာ

²⁴ သို့​သော်​လည်း​ယေ​ရှု​သည် ထို​သူ​တို့၌ ကိုယ်​ကို​အပ်​တော်​မ​မူ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို သိ​တော်​မူ၏။-

ရှင်ယောဟန် 2:24 Referencias Cruzadas

မဿဲ 9:4

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​၏ စိတ်​ကို​သိမြင်တော်မူ​သဖြင့် “သင်တို့​၏ စိတ်​ထဲတွင် အဘယ်ကြောင့် မကောင်းသော​အတွေးများ​ကို တွေးတော​နေကြသနည်း။

ရှင်မာကု 2:8

ယေရှု​သည် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က ထိုသို့​တွေးတောနေကြသည်​ကို ချက်ချင်း​သိတော်မူ​သဖြင့် သူတို့​အား “သင်တို့​စိတ်​ထဲ၌ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့​တွေးတော​နေကြသနည်း။

ရှင်ယောဟန် 1:42

ထို့နောက် သူ​သည် ပေတရု​ကို ယေရှု​ထံတော်သို့ ခေါ်လာ၏။ ယေရှု​က ပေတရု​ကို စူးစိုက်​ကြည့်ပြီး​လျှင် “သင်​သည် ယောဟန်​၏​သား ရှိမုန်​ဖြစ်၏။ သို့သော် သင့်​ကို ကေဖ​ဟူ၍ ခေါ်ရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ကေဖ​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ ကျောက်​ဖြစ်၏။)

ရှင်ယောဟန် 16:30

ကိုယ်တော်​သည် အရာခပ်သိမ်း​ကို သိမြင်တော်မူ​၍ မည်သူမျှ ကိုယ်တော့်​ကို မေးလျှောက်​ရန် မလိုကြောင်း ယခု အကျွန်ုပ်တို့​သိကြပါ၏။ ထို့ကြောင့် သခင်​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကြွလာကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ ယုံကြည်ကြပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 21:17

ယေရှု​က “ယောဟန်​၏​သား​ရှိမုန်… သင်​သည် ငါ့​ကို ချစ်သလော” ဟု တတိယ​အကြိမ် မေးတော်မူ၏။ ဤသို့ “သင်​သည် ငါ့​ကို ချစ်သလော” ဟု သုံးကြိမ်​တိုင်တိုင် မေးတော်မူ​သဖြင့် ပေတရု​သည် စိတ်ထိခိုက်​၍ “သခင်… သခင်​သည် အရာ​အားလုံး​ကို သိတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်​သခင့်​ကို ချစ်ကြောင်း သခင်​သိပါ၏” ဟု လျှောက်၏။ ယေရှု​က “သို့ဖြစ်လျှင် ငါ့​သိုးတို့​ကို ကျွေးမွေးလော့။

ရှင်ယောဟန် 4:16

ယေရှု​က “သင့်​ခင်ပွန်း​ကို သွား​၍ ခေါ်ခဲ့လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:42

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့ အထဲ​၌ ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်သော​စိတ် မရှိကြောင်း ငါ​သိမြင်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:15

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့ လာ​၍ မိမိ​ကို ရှင်ဘုရင်​အဖြစ် အတင်းအကျပ်​တင်မြှောက်ကြမည်​ကို သိမြင်တော်မူ​သဖြင့် တောင်ပေါ်​သို့ တစ်ကိုယ်တည်း ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:64

သို့သော်လည်း သင်တို့​ထဲမှ တချို့​သည် ငါ့​ကို မယုံကြည်ကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူရခြင်း​မှာ ယေရှု​သည် မည်သူတို့ မယုံကြည်ဘဲနေသည်​ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူ မိမိ​ကို သစ္စာဖောက်မည်​ကိုလည်းကောင်း အစဦး​ကပင် သိတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:24

ထိုမှ​တစ်ဖန် သူတို့​က “အို သခင်ဘုရား… သခင်​သည် လူအပေါင်းတို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို သိမြင်တော်မူ၏။ ယုဒ​သည် မိမိ​နှင့်​ထိုက်သော​နေရာ​သို့ သွား​ရန် တမန်တော်​ရာထူး​ကို စွန့်လွှတ်သွားလေပြီ။ ထို့ကြောင့် ဤ​အမှုတော်​လုပ်ငန်း​နှင့် သူ​၏​တာဝန်​ကို ဆက်ခံ​ရန် သခင်ဘုရား​သည် ဤ​သူ​နှစ်ဦး​ထဲမှ မည်သူ့​ကို ရွေးချယ်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြတော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:8

လူ့​စိတ်နှလုံး​ကို သိမြင်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ပေးသနား​သကဲ့သို့ ထို​သူတို့​အား ပေးသနားခြင်း​ဖြင့် သူတို့​ကို လက်ခံကြောင်း​အတည်ပြုတော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 4:13

ဖန်ဆင်းတော်မူသော​အရာ​မှန်သမျှ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ထင်ရှား၏။ ဘုရားသခင်​၏ မျက်မှောက်တော်​တွင် မထင်ရှားသည့်​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မရှိပေ။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် မိမိတို့​၏​လုပ်ဆောင်ချက်များ​အတွက် ထို​အရှင်​ထံ ဝန်ခံ​ကြရမည်။

ဗျာ​ဒိတ် 2:23

ငါ​သည် သူ​၏​သားသမီးများ​ကို အသက်​ဆုံး​စေမည်။ ငါ​သည် လူတို့​၏​စိတ်နှလုံး​နှင့် အကြံအစည်​ကို​ဆန်းစစ်သောသူ​ဖြစ်ကြောင်း အသင်းတော်​အပေါင်းတို့​သည် သိကြ​လိမ့်မည်။ သင်တို့​အသီးသီး​၏​အကျင့်​နှင့်​အညီ ထိုက်သင့်သည့်​အတိုင်း ငါ​ပေးဆပ်မည်။