ရှင်ယောဟန် 12:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ဤသို့​ပြောဆိုရာ​တွင် သူ​သည် ဆင်းရဲသားများ​ကို စာနာထောက်ထား​၍ ပြောဆိုခြင်း​မဟုတ်ဘဲ ခိုးဝှက်တတ်သူ​တစ်ဦး​ဖြစ်သောကြောင့် ပြောဆိုခြင်း​သာ ဖြစ်၏။ သူ​သည် တပည့်တော်တို့​၏ ငွေ​ကို စီမံရသူ​ဖြစ်​၍ ငွေအိတ်​ထဲမှ ငွေ​တချို့​ကို နှိုက်ယူ​သုံးစွဲတတ်၏။

Common Language Bible

⁶ ဤ​သို့​ပြော​ဆို​ရာ​၌​သူ​သည်​ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့ အား​ကြင်​နာ​ထောက်​ထား​၍​မ​ဟုတ်၊ ခိုး​ဝှက် တတ်​သူ​ဖြစ်​၍​သာ​လျှင်​ပြော​ဆို​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ငွေ​အိတ်​ကို​လွယ်​ရ​သူ​ဖြစ်​၍​ငွေ​များ ကို​ခိုး​ယူ​သုံး​စွဲ​လေ့​ရှိ​သ​တည်း။

Garrad Bible

⁶ ထိုသို့ဆိုသည်မှာ သူဆင်းရဲများကိုဂရုပြုသောကြောင့်မဟုတ်။ ငွေအိတ်လွယ်သူဖြစ်၍ ထည့်သွင်းငွေကိုယူတတ်သော သူခိုးဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

Judson Bible

⁶ ထို​သို့​ဆို​သော်၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​အ​ကျိုး​ကို ထောက်၍ ဆို​သည်​မ​ဟုတ်။ မိ​မိ​သည် သူ​ခိုး​ဖြစ်​လျက်၊ တ​ပည့်​တော်​များ​သုံး​ရန် ငွေ​အိတ်​ကို​ဆောင်၍ နှိုက်​ယူ​တတ်​သော​ကြောင့်​သာ ဆို​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထိုသို့​ဆို​ခြင်း​မှာ သူ​သည် ဆင်းရဲသား​တို့​၏​အကျိုး​ကို ထောက်ထား​ငဲ့ညှာ​၍​မ​ဟုတ်​ဘဲ မိမိ​သည် သူခိုး​ဖြစ်​ပြီး ငွေ​အိတ်​ကို​ထိန်းသိမ်း​ရင်း ထည့်​ဝင်​ငွေ​ကို နှိုက်​ယူ​လေ့​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

⁶ ထို​သို့​ဆို​သော်၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​အ​ကျိုး​ကို ထောက်၍ ဆို​သည်​မ​ဟုတ်။ မိ​မိ​သည် သူ​ခိုး​ဖြစ်​လျက်၊ တ​ပည့်​တော်​များ​သုံး​ရန် ငွေ​အိတ်​ကို​ဆောင်၍ နှိုက်​ယူ​တတ်​သော​ကြောင့်​သာ ဆို​သ​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 12:6 Referencias Cruzadas

မဿဲ 21:13

ယေရှု​က “ကျမ်းစာ​တွင် ‘ငါ​၏ အိမ်တော်​သည် ဆုတောင်းရာ​အိမ်တော်​ဟု ခေါ်ဆို​ရမည်’ ဟူ၍ ရေးသားထား​သော်လည်း သင်တို့​သည် အိမ်တော်​ကို ဓားပြစခန်း​ဖြစ်စေကြပြီ” ဟု သူတို့​အား မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 8:3

ဟေရုဒ်​၏​အိမ်တော်ထိန်း​ခုဇ​၏​ဇနီး ယောဟန္န​နှင့် ရှုရှန္န​အပါအဝင် ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့​အား မိမိတို့​ဥစ္စာများ​ဖြင့် ကူညီ​ထောက်ပံ့သော အခြား​အမျိုးသမီးများ​လည်း ပါကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:13

ထိုသို့ အငှား​သိုးထိန်း ထွက်ပြေးရခြင်း​မှာ သူ​သည် အခကြေးငွေ​အတွက်​သာ လုပ်ဆောင်တတ်​ပြီး သိုးတို့​ကို ဂရုမစိုက်​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 12:5

“အဘယ်ကြောင့် ဤ​ဆီမွှေး​ကို ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​သုံးရာ​နှင့် ရောင်း​၍ ဆင်းရဲသားများ​ကို မလှူ​သနည်း” ဟု ဆို၏။

ရှင်ယောဟန် 13:29

ယုဒ​သည် ငွေ​ကို စီမံရသူ​ဖြစ်သောကြောင့် ပွဲတော်​အတွက် လိုအပ်သော​အရာများ​ကို ဝယ်ယူ​ရန် သို့မဟုတ် ဆင်းရဲသားများ​ကို ငွေ​လှူဒါန်း​ရန် ယေရှု​စေခိုင်းတော်မူသည်​ဟူ၍ တပည့်တော်​တချို့​က ထင်မှတ်ကြ၏။

၁ ကော 6:10

သူခိုးများ၊ လောဘကြီးသူများ၊ သောက်စား​မူးရူးသူများ၊ ဆဲရေး​တိုင်းထွာသူများ၊ လှည့်စား​လိမ်ယူသူများ​သည် ဘုရားသခင်​၏ နိုင်ငံတော်​ကို အမွေ​ခံရကြမည်​မဟုတ်ပေ။

ဂ​လာ​တိ 2:10

သူတို့​၏ တစ်ခုတည်းသော အကြံပြုချက်​မှာ ဆင်းရဲသားတို့​အား ဆက်​၍ သတိရ ကူညီ​ရန် ဖြစ်၏။ ဤ​အရာ​သည် ကျွန်ုပ်​လုပ်ဆောင်​ရန် စိတ်အား​ထက်သန်နေခဲ့သော​အရာ ဖြစ်၏။

၁ သက် 5:22

မကောင်းသည့် အရာ​မှန်သမျှ​ကို ရှောင်ကြလော့။

ယာ​ကုပ် 2:2

ဥပမာ သင်တို့​၏​ဝတ်ပြုဆောင်​ထဲသို့ ဝင်လာသူ​နှစ်ဦး​တွင် တစ်ဦး​သည် ရွှေ​လက်ဝတ်ရတနာများ​နှင့် ဝတ်ကောင်းစားလှ ဝတ်ဆင်ထားသူ​ဖြစ်ပြီး ကျန်​တစ်ဦး​မှာ ဆင်းရဲ​၍ စုတ်ပြတ်​နွမ်းပါးသော​အဝတ်​ကို ဝတ်ဆင်ထားသူ​ဖြစ်သော်

ယာ​ကုပ် 2:6

သို့သော် သင်တို့​သည် ဆင်းရဲသောသူတို့​ကို ရှုတ်ချကြ၏။ သင်တို့​ကို ဖိနှိပ်​ချုပ်ချယ်​၍ တရားရုံး​သို့ ဆွဲခေါ်သွားသော​သူတို့​သည် ချမ်းသာသော​သူများ မဟုတ်လော။