ရှင်ယောဟန် 1:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ ဖိလိပ္ပု​သည် ဗက်ဇဲဒမြို့သား​ဖြစ်၏။ ထို​ဗက်ဇဲဒမြို့​သည် အန္ဒြေ​နှင့် ပေတရု​တို့​၏ ဇာတိမြို့​လည်း​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁴⁴ (ဖိ​လိပ္ပု​သည်​ဗက်​ဇဲ​ဒ​မြို့​သား​ဖြစ်​၏။ ဗက်​ဇဲ​ဒ မြို့​ကား​အန္ဒြေ​နှင့်​ပေ​တ​ရု​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​မြို့ တည်း။)-

Garrad Bible

⁴⁴ ဖိလိပ္ပုကား အန္ဒြေနှင့်ပေတရုတို့နေထိုင်ရာ ဗက်ဇဲဒမြို့သားတည်း။

Judson Bible

⁴⁴ ဖိ​လိ​ပ္ပု​ကား၊ အ​န္ဒြေ​နှင့်​ပေ​တ​ရု​မွေး​ဖွား​ရာ ဗက်​ဇဲ​ဒ​မြို့​မှ လာ​သော​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ဖိလိပ္ပု​သည် အန္ဒြေ​နှင့်​ပေတရု​တို့​၏​ဇာတိ​မြို့​ဖြစ်​သော ဗက်ဇဲဒ​မြို့​မှ​လာ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

⁴⁴ ဖိ​လိ​ပ္ပု​ကား၊ အ​န္ဒြေ​နှင့်​ပေ​တ​ရု​မွေး​ဖွား​ရာ ဗက်​ဇဲ​ဒ​မြို့​မှ လာ​သော​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 1:44 Referencias Cruzadas

မဿဲ 10:3

ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊ သောမ၊ အခွန်​ကောက်သူ မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား ယာကုပ်၊ သဒ္ဒဲ၊

မဿဲ 11:21

ယေရှု​က “အို ခေါရာဇိန်မြို့… သင်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။ အို ဗက်ဇဲဒမြို့… သင်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။ ငါ​သည် သင်တို့​တွင် ပြခဲ့သော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတို့​ကို တိုင်ရာမြို့​နှင့် ဆီဒုန်မြို့​တွင် ပြခဲ့​လျှင် ထို​မြို့တို့​၌ ရှိသော​သူတို့​သည် လျှော်ထည်ကြမ်း​ကို ဝတ်​၍ ပြာ​ထဲတွင် ထိုင်​လျက် ယခင်​ကတည်းက​ပင် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​အတွက် နောင်တရခဲ့ပြီး​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 3:18

အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ သောမ၊ အာလဖဲ​၏ သား ယာကုပ်၊ သဒ္ဒဲ၊ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ ရှိမုန်၊

ရှင်မာကု 6:45

ထို့နောက် ယေရှု​သည် လူထု​ပရိသတ်တို့​ကို ပြန်လွှတ်တော်မူ​စဉ် တပည့်တော်တို့​ကိုလည်း လှေ​ပေါ်သို့ ချက်ချင်း​တက်စေ​၍ ကမ်းတစ်ဖက်​၌ ရှိသော ဗက်ဇဲဒမြို့​သို့ သွားနှင့်​စေတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 8:22

ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ဗက်ဇဲဒမြို့​သို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုအခါ လူ​တချို့​သည် မျက်မမြင်​တစ်ဦး​ကို ယေရှု​ထံတော်သို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့​ပြီးလျှင် လက်တော်​နှင့် တို့ထိ​၍ မျက်စိ​ပြန်မြင်​စေရန် တောင်းပန်ကြ၏။

လုကာ 10:13

အို ခေါရာဇိန်မြို့… သင်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။ အို ဗက်ဇဲဒမြို့… သင်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။ ငါ​သည် သင်တို့​တွင် ပြခဲ့သော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတို့​ကို တိုင်ရာမြို့​နှင့် ဆီဒုန်မြို့​တွင် ပြခဲ့​လျှင် ထို​မြို့တို့​၌ ရှိသော​သူတို့​သည် လျှော်ထည်ကြမ်း​ကို ဝတ်​၍ ပြာ​ထဲတွင် ထိုင်​လျက် ယခင်​ကတည်းက​ပင် မိမိတို့​၏​အပြစ်များ​အတွက် နောင်တရခဲ့ပြီး​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

လုကာ 6:14

ပေတရု​ဟု ယေရှု​မှည့်ခေါ်ထားသော ရှိမုန်၊ ပေတရု​၏​ညီ အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊

လုကာ 9:10

တမန်တော်တို့​သည် ပြန်လာ​၍ မိမိတို့​လုပ်ဆောင်ခဲ့​သမျှ​ကို ပြန်​၍ လျှောက်ကြ၏။ ထို့နောက် ယေရှု​သည် သူတို့​ကို ခေါ်​၍ ဗက်ဇဲဒမြို့​သို့ တိတ်တဆိတ် ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:43

နောက်​တစ်နေ့​တွင် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွ​ရန် ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ဖိလိပ္ပု​ကို တွေ့တော်မူ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​က “ငါ့​နောက်သို့​လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:45

ဖိလိပ္ပု​သည် နာသနေလ​ကို တွေ့​လျှင် “မောရှေ​၏ ပညတ်ကျမ်း​နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ​၌ ရေးသား​ဖော်ပြထားသော​သူ​ကို ငါတို့​တွေ့ပြီ။ ထို​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား၊ နာဇရက်မြို့​တွင် နေထိုင်သော​ယေရှု​ဖြစ်၏” ဟု ပြော၏။

ရှင်ယောဟန် 1:46

နာသနေလ​က “နာဇရက်မြို့​မှ ကောင်းသော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု ထွက်ပေါ်​နိုင်မည်လော” ဟု ဆို​သဖြင့် ဖိလိပ္ပု​က “လာ​၍​ကြည့်ပါ” ဟု ဆိုလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:48

နာသနေလ​က “အရှင်​သည်​အကျွန်ုပ်​ကို မည်သို့​သိတော်မူသနည်း” ဟု မေးလျှောက်လေ၏။ ယေရှု​ကလည်း “သင့်​ကို ဖိလိပ္ပု မခေါ်​မီ သင်​သည် သဖန်းပင်​အောက်​၌ ရှိနေ​စဉ် သင့်​ကို ငါ​မြင်၏” ဟု ပြန်​၍​မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:21

ထို​သူတို့​သည် ဂါလိလဲပြည်၊ ဗက်ဇဲဒမြို့သား ဖိလိပ္ပု​ထံသို့ သွား​၍ “ဆရာ… ကျွန်ုပ်တို့​သည် ယေရှု​ကို တွေ့လိုပါသည်” ဟု တောင်းဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:22

ဖိလိပ္ပု​သည် ထို​အကြောင်း​ကို အန္ဒြေ​အား သွား​၍ ပြောပြ၏။ ထို့နောက် သူတို့​နှစ်ဦး​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ သွား​၍ လျှောက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:5

ယေရှု​သည် မျှော်ကြည့်​သောအခါ မိမိ​ထံသို့ လူအုပ်ကြီး​လာနေသည်​ကို မြင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ဖိလိပ္ပု​အား “ဤ​လူတို့ စား​ရန် စားစရာ​ကို မည်သည့်​နေရာ​မှ ရနိုင်မည်နည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:7

ဖိလိပ္ပု​က “ငွေဒင်္ဂါး​ပြားနှစ်ရာ​ဖိုး​ရှိသော စားစရာ​ကို ဝယ်​၍ လူတိုင်း​ကို အနည်းငယ်​စီ ကျွေး​လျှင်ပင် လုံလောက်မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:13

ထို​မြို့​သို့ ဝင်ကြ​သောအခါ သူတို့​သည် မိမိတို့ တည်းခိုနေသော​အိမ်​၏​အပေါ်ထပ်​အခန်း​သို့ တက်သွားကြ၏။ ထို​သူတို့​မှာ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ သောမ၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား​ယာကုပ်၊ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ​ရှိမုန်၊ ယာကုပ်​၏​သား ယုဒ​တို့ ဖြစ်ကြ၏။