ရှင်မာကု 7:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်​ကို ပယ်​၍ လူတို့​၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ​ကို အစားထိုး​လိုက်နာကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁸ ``သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို ပစ်​ပယ်​၍ လူ​တို့​၏​ထုံး​တမ်း​စဉ်​လာ​များ​ကို​လိုက် နာ​ကြ​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁸ ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် ကို ပယ်၍ လူ တို့ ရှေး ထုံး နည်း ကို သင် တို့ စွဲ မြဲကြ သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

⁸ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ညတ်​တော်​ကို ပယ်၍ ခွက်​ဖ​လား​ဆေး​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော လူ​တို့​မှ ဆက်​ခံ​သော​နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​ကို ခံ​ယူ​လျက်၊ ထို​သို့​သော အ​ခြား အ​ကျင့်​အ​လေ့​များ​တို့​ကို ကျင့်​လေ့​ရှိ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သင်​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​ကို​ပယ်​၍ လူ​တို့​၏​ဓလေ့​ထုံးတမ်း​ကို ခံယူ​ကျင့်သုံး​ကြ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁸ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ညတ်​တော်​ကို ပယ်၍ ခွက်​ဖ​လား​ဆေး​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော လူ​တို့​မှ ဆက်​ခံ​သော​နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​ကို ခံ​ယူ​လျက်၊ ထို​သို့​သော အ​ခြား အ​ကျင့်​အ​လေ့​များ​တို့​ကို ကျင့်​လေ့​ရှိ​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 7:8 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 7:5

ထို့ကြောင့် ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “သင်​၏​တပည့်တို့​သည် ရှေးလူကြီးများ​၏ ဓလေ့ထုံးတမ်း​ကို အဘယ်ကြောင့် မလိုက်နာကြသနည်း။ သူတို့​သည် အစာ​မစား​မီ ဂျူးဓလေ့ထုံးတမ်း​အရ လက်ဆေးခြင်း​အစဉ်အလာ​ကို မလိုက်နာဘဲ စားကြသည်” ဟု ဆိုကြ၏။

ဂ​လာ​တိ 1:14

ကျွန်ုပ်​သည် ဂျူးဘာသာ​၏ ယုံကြည်မှု​ကို လိုက်နာကျင့်သုံး​ရာတွင် ကျွန်ုပ်​၏ လူမျိုး​ထဲမှ သက်တူ​ရွယ်တူများ​ထက် သာလွန်​ပြီး ဘိုးဘေးတို့​၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ​ကို ထိန်းသိမ်း​ရာတွင်​လည်း အလွန်​စိတ်အား​ထက်သန်ခဲ့သူ ဖြစ်၏။