ရှင်မာကု 7:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ထို​နည်းတူ ဈေး​မှ ပြန်လာ​သောအခါ​၌လည်း လက်​ကို မဆေးကြောဘဲ စားလေ့​မရှိကြ။ ထို့ပြင် ခွက်၊ ကရား​နှင့် ကြေးဖလားတို့​ကို ဆေးကြောခြင်း​အစဉ်အလာ​စသည့် အခြားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ​လည်း ရှိ၏။)

Common Language Bible

⁴ စျေး​မှ​ဝယ်​ယူ​သည့်​အ​ရာ​အား​လုံး​ကို​မ​ဆေး မ​ကြော​ရ​လျှင်​မ​စား​ကြ။ အိုး၊ ခွက်၊ ကြေး​ဖ​လား နှင့်​ခု​တင်​များ​ကို​ဆေး​ကြော​နည်း​မှ​စ​သော​ထုံး တမ်း​စဉ်​လာ​များ​ကို သူ​တို့​သည်​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး ကြ​၏။)

Garrad Bible

⁴ ဈေး မှ ပြန် လာ သည့် အ ခါ လည်း ရေ မ ချိုး ဘဲ စား လေ့ မ ရှိ။ ၎င်း ပြင် အိုး၊ ခွက်၊ ဖ လား များ ကို ဆေး ကြော နည်း မှ စ၍ ခံ ယူ စွဲ မြဲ သော နည်း အ များ ရှိ သေး ၏။

Judson Bible

⁴ ဈေး​မှ ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ၌​လည်း ဆေး​ခြင်း​မ​ပြု​ဘဲ စား​လေ့​မ​ရှိ။ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ခွက်၊ ဖ​လား၊ ကြေး​ဝါ​ပန်း​ကန်၊ ခု​တင်​တို့ ဆေး​ခြင်း​မှ​စ၍ အ​ခြား​သော​ထုံး​တမ်း​များ​ကို ခံ​ယူ၍ ကျင့်​လေ့​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဈေး​အရပ်​မှ ပြန်လာ​သောအခါ​တွင်​လည်း မိမိ​တို့​ကိုယ်​ကို​မ​ဆေးကြော​ဘဲ အစာ​စား​လေ့​မ​ရှိ​ကြ။ ထို့ပြင် အိုး၊ ခွက်၊ ကြေး​ပန်းကန်​နှင့် ခုတင်​တို့​ကို ဆေးကြော​ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ သူ​တို့​ခံယူ​ကျင့်သုံး​ရန် ဆက်ခံ​ထား​သော အခြား​ဓလေ့​ထုံးတမ်း​များစွာ​ရှိ​ကြ​၏။)

မြန်မာ

⁴ ဈေး​မှ ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ၌​လည်း ဆေး​ခြင်း​မ​ပြု​ဘဲ စား​လေ့​မ​ရှိ။ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ခွက်၊ ဖ​လား၊ ကြေး​ဝါ​ပန်း​ကန်၊ ခု​တင်​တို့ ဆေး​ခြင်း​မှ​စ၍ အ​ခြား​သော​ထုံး​တမ်း​များ​ကို ခံ​ယူ၍ ကျင့်​လေ့​ရှိ၏။-

ရှင်မာကု 7:4 Referencias Cruzadas

မဿဲ 23:25

သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သော ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့… သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ခွက်​နှင့်​ပန်းကန်​၏ အပြင်ဘက်​ကို ဆေးကြောကြ​သော်လည်း အတွင်း​၌​မူ လောဘကြီးခြင်း၊ စိတ်အလိုလိုက်ခြင်း​တို့​နှင့် ပြည့်ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

မဿဲ 23:26

အို မျက်မမြင်သော​ဖာရိရှဲ… ခွက်​နှင့်​ပန်းကန်​၏ အတွင်းဘက်​ကို ဦးစွာ​ဆေးကြောလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် အပြင်ဘက်​သည်လည်း သန့်ရှင်း​လိမ့်မည်။

မဿဲ 27:24

ပိလတ်မင်း​သည် မိမိ​ဆက်လက်​ပြောဆို​ရန် မည်သို့မျှ​မဖြစ်နိုင်ကြောင်း​နှင့် လူထု ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်လာမည့်​အခြေအနေ​ကို မြင်လေ၏။ ထို့ကြောင့် လူထု​ရှေ့တွင် ရေဇလုံ​၌ သူ​၏ လက်​ကို ဆေး​ကာ “ဤ​သူ​သေရခြင်း​မှာ ငါ​၏ တာဝန်​မဟုတ်။ သင်တို့​၏ တာဝန်သာ​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေ၏။

ရှင်မာကု 7:8

သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်​ကို ပယ်​၍ လူတို့​၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ​ကို အစားထိုး​လိုက်နာကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 2:6

ထို​နေရာ​၌ ဂျူးဘာသာဝင်တို့​ဓလေ့ထုံးတမ်း​အရ ဆေးကြောသန့်စင်ခြင်း​ကို​ပြုလုပ်​ရန် ထားသော ဂါလန်​နှစ်ဆယ်၊ သို့မဟုတ် သုံးဆယ်​စီ ဝင်ဆံ့သည့် ကျောက်ရေအိုး​ခြောက်လုံး​ရှိ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:25

ထိုအခါ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း​ဓလေ့ထုံးတမ်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ ယောဟန်​၏ တပည့်များ​နှင့် ဂျူး​လူမျိုး​တစ်ဦး​သည် အငြင်းပွားကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:10

ထို​အရာတို့​သည် အစားအသောက်များ၊ အမျိုးမျိုးသော စင်ကြယ်စေခြင်း​ဝတ်များ​ဖြစ်​၍ အပြင်ပိုင်း​နှင့်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းများ​သာ ဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့​သည် အသစ်​ပြုပြင်တော်မူမည့်​အချိန်​အထိ​သာ တည်ရှိကြရ၏။

ယာ​ကုပ် 4:8

ဘုရားသခင်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်လော့။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​ထံသို့ ချဉ်းကပ်တော်မူ​လိမ့်မည်။ အပြစ်သားတို့… သင်တို့​လက်​ကို ဆေးကြောကြလော့။ စိတ်နှစ်ခွ​ရှိသောသူတို့… သင်တို့​၏​စိတ်နှလုံးသား​ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။

၁ ယော 1:7

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​သည် အလင်း​တွင် ရှိတော်မူ​သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း အလင်း​တွင် ကျင်လည်ကြ​လျှင် အချင်းချင်း မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်း​ရှိ​သဖြင့် သားတော်​ယေရှု​၏​အသွေးတော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အပြစ်​အားလုံး​မှ ကင်းစင်စေတော်မူ၏။