ဗျာ​ဒိတ် 16:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ဒုတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ​၏ ဖလား​ကို ပင်လယ်​ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလိုက်​သောအခါ ရေ​သည် လူသေ​၏ သွေး​ကဲ့သို့ ဖြစ်သွား​ပြီး ပင်လယ်​၌​ရှိသော သတ္တဝါ​အားလုံး သေကုန်လေ၏။

Common Language Bible

³ ထို့​နောက်​ဒု​တိ​ယ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​မိ​မိ ဖ​လား​မှ အ​မျက်​တော်​ကို​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​သို့​သွန်း လောင်း​လိုက်​၏။ ထို​အ​ခါ​ပင်​လယ်​ရေ​သည်​လူ သေ​၏​သွေး​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​လေ​၏။ ပင်​လယ်​ထဲ​ရှိ ရေ​သတ္တဝါ​မှန်​သ​မျှ​သည်​သေ​ကုန်​၏။

Garrad Bible

³ ဒု တိ ယ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို သ မု ဒ္ဒ ရာ ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် ရေ သည် လူ သေ၏ သွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် သ ဖြင့် သ မု ဒ္ဒ ရာ ရှိ သ တ္တ ဝါ ဟူ သ မျှ သေ ကြ ၏။

Judson Bible

³ ဒု​တိ​ယ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် မိ​မိ​ဖ​လား​ကို ပင်​လယ်​ပေါ်​သို့ သွန်း​လောင်း​လျှင်၊ ပင်​လယ်​သည် လူ​သေ၏ အ​သွေး​ကဲ့​သို့​သော အ​သွေး​ဖြစ်၏။ ပင်​လယ်၌ အ​သက်​ရှင်​သော သ​တ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သေ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ဒုတိယ​ကောင်းကင်​တမန်​သည် သူ​၏​ဖလား​ကို ပင်လယ်​ပေါ်သို့​သွန်းလောင်း​သောအခါ ရေ​သည် သေ​သော​သူ​၏​သွေး​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သွား​၍ ပင်လယ်​ထဲ၌​ရှိ​သော သက်ရှိ​သတ္တဝါ​အားလုံး​သေ​ကြ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:3 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:41

ပေတရု​၏​ဟောပြော​သွန်သင်ချက်​ကို လက်ခံယုံကြည်သော​သူတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူကြ​သဖြင့် ထို​နေ့​၌ ယုံကြည်သည့်​လူဦးရေ​သုံးထောင်​ခန့် တိုးပွားလာ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 10:2

သူ​၏​လက်ထဲ​တွင် ဖွင့်ထားသည့် စာလိပ်​ငယ်​ကို ကိုင်ထား၏။ သူ​၏​ညာခြေ​ကို ပင်လယ်​ပေါ်သို့​လည်းကောင်း ဘယ်ခြေ​ကို မြေ​ပေါ်သို့​လည်းကောင်း ချထား​လျက်

ဗျာ​ဒိတ် 11:6

ထို​သူတို့​၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောသည့်​အချိန်ကာလ​အတွင်း မိုး​မရွာ​စေရန် ကောင်းကင်​ကို ပိတ်ထားနိုင်သော အခွင့်အာဏာ​ရှိ၏။ ထို​သူတို့​၌ ရေ​ကို သွေး​အဖြစ်​သို့ ပြောင်းလဲ​စေနိုင်သော အခွင့်အာဏာ​နှင့် မိမိတို့​အလိုရှိသည့်​အချိန်​တိုင်း ကမ္ဘာလောက​ကို ဘေးဒဏ်​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​နိုင်သော​အခွင့်အာဏာ​လည်း​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 13:1

ထို့နောက် သားရဲ​တစ်ကောင် ပင်လယ်ထဲ​မှ တက်လာသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​သားရဲ​၌ ခေါင်း​ခုနစ်လုံး​နှင့် ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ပါရှိ​ပြီး ထို​ဦးချိုများ​တွင် သရဖူ​ဆယ်ခု​ရှိ၏။ ခေါင်း​တစ်လုံးစီ​အပေါ်​၌ ဘုရားသခင်​ကို စော်ကားသော​အမည်များ​ကို ရေးထား၏။