ဖိ​လေ​မုန် 1:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ သို့သော် သင်​၏ ခွင့်ပြုချက်​မရဘဲ မည်သည့်​အရာ​ကိုမျှ ကျွန်ုပ်​မပြုလိုပါ။ သို့မှသာ သင်​ပေးသော​အကူအညီ​သည် အတင်းအကျပ်​စေခိုင်း​၍ ကူညီရခြင်းမျိုး​မဟုတ်ဘဲ ဆန္ဒ​အရ​ကူညီခြင်း ဖြစ်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ရာ​တွင်​သင်​၏​သ​ဘော​တူ​ညီ​ချက်​မ​ရ​ရှိ ဘဲ​အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​မျှ​ငါ​မ​ပြု​လို​ပါ။ ငါ့​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​စေ​ရန်​သင့်​အား​အ​နိုင်​အ​ထက် မ​ပြု​လို​ပါ။ သင်​၏​စေ​တ​နာ​အ​လျောက်​သာ လျှင်​မ​စ​စေ​လို​ပါ​၏။

Garrad Bible

¹⁴ သင့် ကျေး ဇူး သည် စေ တ နာ အ လျောက် မ ဟုတ်၊ မ လွှဲ သာ ဖြစ် မည် စိုး၍ သင် သ ဘော မ တူ လျှင် မည် သို့ မျှ ငါ မ ပြု လို။

Judson Bible

¹⁴ သင်​သည် ငါ၌ ကျေး​ဇူး​ပြု​ရာ​တွင် အ​နိုင်​ပြု​ရ​သ​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်၊ အ​လို​အ​လျောက်​ပြု​စေ​ချင်​သော စိတ်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ သင်၏​အ​ခွင့် မ​ရှိ​လျှင် အ​လျှင်း​မ​ပြု​လို။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ သို့သော် သင်​ပြု​သော​ကောင်းမှု​သည် မလွှဲမရှောင်​သာ၍​ပြု​ရ​ခြင်း​မျိုး​မ​ဟုတ်​ဘဲ မိမိ​ဆန္ဒ​အလျောက်​ဖြစ်​စေရန် သင်​၏​သဘော​တူညီ​ချက်​မ​ပါ​လျှင် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ငါ​မ​ပြု​လို​ပါ။

ဖိ​လေ​မုန် 1:14 Referencias Cruzadas

၁ ကော 9:17

ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​အမှု​ကို မိမိ​အလိုဆန္ဒ​ကြောင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း​ဖြစ်​လျှင် ဆုလာဘ်​ကို ရသင့်၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​က ဤ​တာဝန်​ကို ကျွန်ုပ်​ထံ ယုံယုံကြည်ကြည်​အပ်နှံထား​သောကြောင့် ဝတ္တရား​ရှိ​၍ ဆောင်ရွက်ရခြင်း​ဖြစ်၏။

၁ ကော 9:7

မည်သူ​သည် မိမိ​စရိတ်​ဖြင့် စစ်မှုထမ်း​ရသနည်း။ မည်သူ​သည် စပျစ်ခြံ​ကို စိုက်ပျိုး​ပြီး ထို​ခြံထွက်​အသီး​ကို မစားဘဲ​နေရသနည်း။ မည်သူ​သည် သိုးအုပ်​ကို ထိန်းကျောင်း​ပြီး သိုးနို့​ကို မသောက်ဘဲ​နေရသနည်း။

၂ ကော 1:24

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့​သည် သင်တို့​၏ ယုံကြည်ခြင်း​ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်​ဟူ၍ မဆိုလိုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် သင်တို့ ဝမ်းမြောက်​နိုင်ရန် သင်တို့​နှင့်အတူ လက်တွဲ​လုပ်ဆောင်နေခြင်း​သာ ဖြစ်၏။ သင်တို့​သည်လည်း ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ခိုင်မြဲ​စွာ ရပ်တည်နေပြီ​ဖြစ်၏။

၂ ကော 8:12

သင်တို့​လှူဒါန်း​ရန် စေတနာစိတ်​ရှိလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၌ မရှိသော​အရာ​ကို မထောက်ဘဲ ရှိသော​အရာ​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​၏ လှူဒါန်းခြင်း​ကို လက်ခံတော်မူ​လိမ့်မည်။

၂ ကော 9:5

ထို့ကြောင့် သင်တို့​ကတိပေးထားသည့်​အတိုင်း လှူဒါန်းခြင်း​ကို အသင့်​ပြင်ဆင်​စေရန် တိုက်တွန်း​၍ ဤ​ညီအစ်ကိုများ​ကို သင်တို့​ထံ ကြိုတင်​စေလွှတ်​သင့်သည်​ဟု ကျွန်ုပ်​ယူဆမိ၏။ သို့မှသာ ဖိအားပေးခြင်း​ကြောင့် လှူဒါန်းခြင်း​မဟုတ်ဘဲ ရက်ရောသော​စေတနာစိတ်​ဖြင့် လှူဒါန်းခြင်း ဖြစ်​လိမ့်မည်။

၂ ကော 9:7

လူတိုင်း မိမိ​စိတ်​ထဲ၌ လှူဒါန်း​ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည့်​အတိုင်း လှူဒါန်း​သင့်၏။ နှမြောသော​စိတ်​ဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ဝတ္တရား​အရ​ဟူသော​စိတ်​ဖြင့်​သော်လည်းကောင်း မလှူဒါန်းရ။ ဘုရားသခင်​သည် စေတနာစိတ်​ဖြင့် ရက်ရော​စွာ လှူဒါန်းသော​သူ​ကို နှစ်သက်တော်မူ၏။