ဖိ​လိပ္ပိ 3:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ကျွန်ုပ်​သည် ရှစ်ရက်မြောက်နေ့​တွင် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူခဲ့၏။ အစ္စရေးလူမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်၊ ဟေဗြဲလူမျိုး​မှ ပေါက်ဖွားသော ဟေဗြဲလူမျိုး​အစစ် ဖြစ်၏။ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာသော ဖာရိရှဲ​တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့၏။

Common Language Bible

⁵ ငါ​သည်​ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌​အ​ရေ​ဖျား လှီး​မင်္ဂလာ​ကို​ခံ​ယူ​လျက်​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်၊ ဟေ​ဗြဲ​အ​မျိုး​သား​မိ​ဘ​များ​မှ ပေါက်​ဖွား​သူ​ဖြစ်​၏။ ပ​ညတ်​တ​ရား​စောင့်​ထိန်း​မှု​နှင့် ပတ်​သက်​၍​ဆို​သော်​ငါ​သည်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​ဂိုဏ်း​ဝင်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁵ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့၌ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ သူ၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး၊ ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ်၊ ဟေ ဗြဲ လူ စစ် ဖြစ် သူ၊ ပ ညတ် တ ရား ကို ဆို သော် ဖာ ရိ ရှဲ ဂိုဏ်း သား၊

Judson Bible

⁵ ငါ​သည် ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့၌ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​ကို ခံ​ရ၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၊ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ် ဖြစ်၏။ ဟေ​ဗြဲ​လူ​မှ​ဆင်း​သက်​သော ဟေ​ဗြဲ​လူ​စစ် ဖြစ်၏။ တ​ရား​အား​ဖြင့် ဖာ​ရိ​ရှဲ​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ငါ​သည် ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ အရေဖျား​လှီး​ထား​သော​သူ၊ အစ္စရေး​လူမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်ဝင်၊ ဟေဗြဲ​လူမျိုး​မှ​ဟေဗြဲ​လူမျိုး​အစစ်၊ ပညတ်​တရား​အရ​ဆို​လျှင် ဖာရိရှဲ​တစ်​ဦး၊

ဖိ​လိပ္ပိ 3:5 Referencias Cruzadas

လုကာ 1:59

ရှစ်ရက်မြောက်သော​နေ့​၌ သူတို့​သည် သူငယ်​ကို အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ပေး​ရန် ရောက်ရှိလာကြ၏။ ထို​သူတို့​က သူငယ်​၏​ဖခင်​အမည်​အတိုင်း ဇာခရိ​ဟု မှည့်ခေါ်မည်​ပြုကြ၏။

လုကာ 2:21

ရှစ်ရက်​ပြည့်​သောအခါ သူငယ်​ကို အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ပေး​၍ ယေရှု​ဟု အမည်ပေးကြ၏။ ထို​အမည်​မှာ ကိုယ်ဝန်မဆောင်မီ​ကပင် ကောင်းကင်တမန်​ပေးထားသော​အမည် ဖြစ်၏။

လုကာ 5:38

စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​ကို သားရေဘူး​အသစ်​တွင်​သာ ထည့်​ရ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:3

ပေါလု​က “ကျွန်ုပ်​သည် ဆီလီဆီးယားပြည်​ရှိ တာရှုမြို့​၌ မွေးဖွားသော ဂျူးလူမျိုး​တစ်ဦး​ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော် ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ကြီးပြင်း​၍ ဘိုးဘေးတို့​၏​ပညတ်တရား​အတိုင်း ဂါမလျေလ​ထံ၌ တင်းကျပ်​စွာ သင်ယူခဲ့ရသူ​ဖြစ်၏။ ယနေ့ သင်တို့​အားလုံး​သည် ဘုရားသခင်​အတွက် စိတ်အားထက်သန်​သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်​သည်လည်း စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:6

လွှတ်တော်​အဖွဲ့ဝင်​တချို့​မှာ ဇဒ္ဒုကဲများ​ဖြစ်​၍ တချို့​မှာ ဖာရိရှဲများ​ဖြစ်သည်​ကို ပေါလု​သိ​လျှင် “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​သည် ဖာရိရှဲ​တစ်ဦး​ဖြစ်ပြီး ဖာရိရှဲ​၏​သား​လည်း ဖြစ်ပါ၏။ ကျွန်ုပ် စစ်ဆေး​မေးမြန်းခံရသည့်​အကြောင်းရင်း​မှာ သေလွန်သော​သူတို့​ရှင်ပြန်​ထမြောက်မည်​ဟူသော ကျွန်ုပ်​၏​မျှော်လင့်ချက်​ကြောင့် ဖြစ်ပါ၏” ဟု လွှတ်တော်​အစည်းအဝေး​တွင် အော်ဟစ်​၍ ပြောဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:1

ထို​နေ့ရက်များ​၌ ယုံကြည်သူများ​အရေအတွက်​တိုးလာ၏။ ထိုအခါ ဂရိစကား​ပြောသော​ဂျူးတို့​က မိမိတို့​၏​မုဆိုးမများ​သည် နေ့စဉ်​ဝေသော​အစားအစာများ​ကို မရကြောင်း ဟေဗြဲ​စကားပြောသော​ဂျူးတို့​အား အပြစ်တင်ကြ၏။

ရော​မ 11:1

သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်​မေးလိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူမျိုးတော်​ကို စွန့်ပယ်တော်မူပြီလော။ စွန့်ပယ်တော်မမူ။ ကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင်​ပင် အစ္စရေးလူမျိုး၊ အာဗြဟံ​မျိုးဆက်၊ ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်​ဖြစ်၏။

၂ ကော 11:22

သူတို့​သည် ဟေဗြဲလူမျိုး​ဖြစ်ကြသလော။ ကျွန်ုပ်​သည်လည်း​ဖြစ်၏။ သူတို့​သည် အစ္စရေးလူမျိုး​ဖြစ်ကြသလော။ ကျွန်ုပ်​သည်လည်း​ဖြစ်၏။ သူတို့​သည် အာဗြဟံ​၏ မျိုးဆက်​ဖြစ်ကြသလော။ ကျွန်ုပ်​သည်လည်း​ဖြစ်၏။