တမန်တော်ဝတ္ထု 25:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ဖေတ္တုမင်း​က “အဂြိပ္ပမင်းကြီး​နှင့်တကွ ကြွရောက်လာသော​ပရိသတ်​အပေါင်းတို့… ဤ​လူ​ကို ကြည့်ပါလော့။ ဂျူးလူမျိုး​အားလုံး​က သူသည် ဆက်​၍ အသက်​မရှင်​သင့်ကြောင်း ဂျေရုဆလင်မြို့​၌​သော်လည်းကောင်း၊ ဤ​မြို့​၌​သော်လည်းကောင်း အော်ဟစ်​လျက် တောင်းဆိုခဲ့ကြ၏။

Common Language Bible

²⁴ ဖေတ္တု​က ``အ​ဂြိပ္ပ​မင်း​ကြီး​နှင့်​ကြွ​ရောက်​လာ သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့်​ဤ မြို့​တွင်​ရှိ​သည့်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း တို့​က `ဤ​သူ​ကို​အ​ရှင်​မ​ထား​သင့်​ပါ' ဟု ကြွေး​ကြော်​ကာ​ကျွန်ုပ်​ထံ​လျှောက်​ထား​ခဲ့ ကြ​၏။ ထို​သို့​လျှောက်​ထား​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ ကား​ဤ​သူ​ပင်​တည်း။-

Garrad Bible

²⁴ ဖေ တ္ထု မင်း က အ ဂ ရိ ပ္ပ ဘု ရင် မင်း မှ စ၍ ညီ လာ ခံ ဝင် သူ အ ပေါင်း တို့ ယ ခု မြင် ကြ သော ဤ သူ နှင့် စပ်၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နေ၊ ဤ မြို့ နေ ယု ဒ လူ မျိုး ပ ရိ သတ် တို့ က သူ့ ကို အ ရှင် မ ထား ထိုက် ဟု ဟစ် လျက် ကျွန်ုပ် ထံ လျှောက် ကြ၏။

Judson Bible

²⁴ ဖေ​တ္တု​မင်း​က​လည်း၊ အ​ဂြိ​ပ္ပ​မင်း​ကြီး​မှ​စ၍ ယ​ခု​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့၊ ဤ​သူ​ကို​ကြည့်​ကြ​ပါ​လော့။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​လည်း​ကောင်း၊ ဤ​မြို့၌​လည်း​ကောင်း ယု​ဒ​လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဤ​သူ၏​အ​ကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်​အား​လျှောက်၍၊ သူ​သည် ခ​ဏ​မျှ​အ​သက်​မ​ရှင်​ထိုက်​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ဖေတ္တု​မင်း​က​လည်း “အဂြိပ္ပ​မင်းကြီး​နှင့်တကွ အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​ကြ​သော လူကြီးမင်း​အပေါင်း​တို့၊ အရှင်​တို့​မြင်​သော ဤ​သူ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ဂျူး​အမျိုးသား​ထု​အပေါင်း​တို့​သည် ‘သူ့​ကို ဆက်၍​အသက်​မ​ရှင်​စေ​သင့်​ပါ’​ဟု အော်ဟစ်​လျက် ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌​ဖြစ်စေ၊ ဤ​မြို့​၌​ဖြစ်စေ အကျွန်ုပ်​အား တောင်းဆို​ခဲ့​ကြ​ပါ​သည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:24 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:22

လူတို့​သည် ဤမျှ​ကြာအောင် နားထောင်နေကြ​ပြီးနောက် လူမျိုးခြားတို့​အကြောင်း ပေါလု​ပြောဆိုသည်​ကို ကြား​သောအခါ မိမိတို့​၏​အသံ​ကို ကျယ်လောင်​စွာ အော်ဟစ်​၍ “ဤကဲ့သို့သော သူ​ကို ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်မှ သုတ်သင်​ဖယ်ရှားလော့။ သူ​သည် အသက်​မရှင်ထိုက်” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:7

ပေါလု​ရောက်လာ​သောအခါ ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ဆင်းလာသော​ဂျူးတို့​သည် သူ့​ကို​ဝိုင်း​၍ ကြီးလေးသော​စွဲချက်များ​ဖြင့် စွပ်စွဲကြ၏။ သို့သော် သက်သေ​ကိုမူ မပြနိုင်ကြပေ။