တမန်တော်ဝတ္ထု 25:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ သို့ရာတွင် ပေါလု​က ဆီဇာဘုရင်​၏​အဆုံးအဖြတ်​ကို ခံယူ​လို၍ မိမိ​အား​အချုပ်ခန်း​တွင်​သာ​ထိန်းသိမ်းထား​ရန် တောင်းဆို​သောကြောင့် သူ့​ကို​ဆီဇာဘုရင်​ထံ​ပို့မည့်​အချိန်​အထိ ထိန်းသိမ်းထား​ရန် အမိန့်ပေးထားပါသည်” ဟု ဆိုလေ၏။

Common Language Bible

²¹ သို့​ရာ​တွင်​ပေါ​လု​သည်​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​မင်း​၏ အ​ဆုံး​အ​ဖြတ်​ကို​သာ​ခံ​ယူ​လို​ကြောင်း​ပြော ပြ​ပါ​သည်။ သူ​သည်​မိ​မိ​အား​အ​ချုပ်​နှင့်​ပင် ထား​ရှိ​၍ ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​၏​အ​ဆုံး​အ​ဖြတ်​ကို ခံ​လို​ကြောင်း​ပန်​ကြား​သ​ဖြင့် သူ့​ကို​ဧ​က​ရာဇ် မင်း​ထံ​ပို့​အပ်​ချိန်​အ​ထိ​ချုပ်​ထား​ရန်​အ​မိန့် ပေး​ခဲ့​ပါ​သည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

²¹ ဧ က ရာဇ် ဘု ရင့် ထံ အ ယူ တော် ခံ လို ကြောင်း ပေါ လု လျှောက် ထား သည့် အ တိုင်း ကဲ သာ မင်း ထံ မ ပို့ မ ချင်း ချုပ် ထား စေ ဟု အ မိန့် ရှိ လိုက် ပါ သည် ဟူ၍ ပြော ဆို၏။

Judson Bible

²¹ ပေါ​လု​သည် ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​သော ဘု​ရင်၏​အ​ယူ​တော်​ကို ခံ​လို၍ မိ​မိ​ကို​ချုပ်​ထား​စေ​ခြင်း​ငှာ တောင်း​ပန်​သော​ကြောင့်၊ သူ့​ကို​ကဲ​သာ​ဘု​ရင်​ထံ​တော်​သို့ မ​စေ​လွှတ်​မီ​တိုင်​အောင် ချုပ်​ထား​စေ​ခြင်း​ငှာ ကျွန်ုပ်​စီ​ရင်​သည်​ဟု ဖေ​တ္တု​မင်း​သည် ပြော​ဆို၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ သို့သော် ပေါလု​က ဧကရာဇ်​မင်း​၏​စီရင်​ဆုံးဖြတ်​ခြင်း​ကို​ခံယူ​သည်​အထိ သူ့​အား​ထိန်းသိမ်း​ထား​ပါ​ရန် တောင်းဆို​သဖြင့် သူ့​ကို ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ​ပို့​သည်​အထိ ထိန်းသိမ်း​ထား​ရန် အမိန့်​ပေး​ထား​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:21 Referencias Cruzadas

မဿဲ 22:17

သို့ဖြစ်၍ ဆရာတော် မည်သို့​ထင်မြင်သည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​အား​ပြောပါ။ ဆီဇာဘုရင်​အား အကျွန်ုပ်တို့​က အခွန်​ပေးဆောင်ခြင်း​သည် ပညတ်တော်​နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

လုကာ 2:1

ထို​ကာလ​၌ ရောမ​ဘုရင် ဩဂတ်စ်တပ်စ်​ဆီဇာ​သည် တစ်နိုင်ငံလုံး​တွင် သန်းခေါင်စာရင်း​ကောက်ယူ​ရန် ကြေညာချက်​ထုတ်ပြန်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:32

အဂြိပ္ပမင်းကြီး​ကလည်း ဖေတ္တုမင်း​အား “ဤ​သူ​သည်​ဆီဇာဘုရင်​ထံ အယူခံဝင်ခြင်း​မပြုခဲ့​ပါလျှင် လွှတ်ပေးနိုင်သည်” ဟု ဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:19

သို့ရာတွင် ဂျူးလူမျိုးများ​က ကန့်ကွက်ကြ​သောအခါ ကျွန်ုပ်​သည်​ဆီဇာဘုရင်​ထံ မလွဲသာ​၍ အယူခံဝင်ရ၏။ ထိုသို့​အယူခံဝင်ရခြင်း​မှာ ကျွန်ုပ်​၏​လူမျိုး​ကို စွပ်စွဲ​ရန် အကြောင်း​တစ်စုံတစ်ရာ​ရှိ​၍ မဟုတ်ပါ။

၂ တိ 4:16

ကျွန်ုပ်​၏​အမှု​ကို ပထမဆုံး​အကြိမ် ချေပ​ပြောဆိုရာ​တွင် မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်​ဘက်​၌ မကူညီဘဲ လူတိုင်း​ကျွန်ုပ်​ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြ၏။ ဤ​အရာ​ကြောင့် သခင်ဘုရား​သည် ထို​သူတို့​ကို အပြစ်​တင်တော်မမူပါစေနှင့်။