رومیان 5:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ نه فَکَه همی، بلکه ما هم به واسطه خداوندمُ عیسی مسیح که الان اَ طریق اُ وا خدا صُل داده بودِیم، در خدا شادی اَکُنیم.

هزارۀ نو

¹¹ نه تنها این، بلکه ما به واسطۀ خداوندمان عیسی مسیح که توسط او از آشتی برخورداریم، در خدا نیز فخر می‌کنیم.

Persian Old Version

¹¹ و نه همین فقط بلکه در خدا هم فخر میکنیم بوسیله خداوند ما عیسی مسیح که بوساطت او الان صلح یافتهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حال، چقدر از رابطهٔ عالی و جدیدی که با خدا داریم، شادیم! اینها همه از برکت وجود خداوند ما عیسی مسیح است که در راه گناهکاران، جان خود را فدا کرد تا ما را دوستان خدا سازد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ نه تنها این بلكه ما به وسیلهٔ خداوند ما عیسی مسیح كه ما را دوست خدا گردانیده در خدا شادی می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ نه‌تنها این، بلکه ما به‌وسیلهٔ خداوند ما عیسای مسیح که ما را دوست خدا گردانیده، در خدا شادی می‌کنیم.

رومیان 5:11 Referencias Cruzadas