رومیان 15:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ چونکه بهتُ اَگَم که مسیح بِی نِشُن دادن حکیکت خدا خادم سُنَّت بودَئُن یعنی یهودیُن بو، تا وعده ئُویی که به جدُمُ داده بودَه، تأیید بُکنت،

هزارۀ نو

⁸ زیرا به شما می‌گویم که مسیح برای نشان دادن امانت خدا، خدمتگزار یهودیان شد تا بر وعده‌هایی که به پدران داده شده بود، مُهر تأیید زند،

Persian Old Version

⁸ زیرا میگویم عیسی مسیح خادم ختنه گردید بجهت راستی خدا تا وعده های اجداد را ثابت گرداند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ به یاد داشته باشید که عیسی مسیح آمد تا یهودیان را خدمت کند و به این ترتیب ثابت نماید که خدا امین است و به وعده‌های خود که به اجداد ایشان داده، عمل می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ مقصود این است كه مسیح، خادم قوم اسرائیل گردید تا آن وعده‌هایی را كه خدا به نیاکان آنان داده بود، تحقّق بخشد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ زیرا به شما می‌گویم که مسیح، خادم قوم اسرائیل گردید تا صداقت خدا را در انجام آنچه به نیاکان آنان داده بود، ثابت نماید.

رومیان 15:8 Referencias Cruzadas