رومیان 15:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² بیِی هر تِی اَ ما وا چیزُ خُبی که توو هَمسادَه خو اَگینه توو اُ مورد اُ آدمُ خشنود بُکنت، تا باعث بنای اُ آدم بَشِت.

هزارۀ نو

² هر یک از ما باید همسایۀ خود را خشنود سازد، در آنچه برای او نیکو باشد و باعث بنایش شود.

Persian Old Version

² هر یکی از ما همسایه خود را خوش بسازد در آنچه برای بنا نیکو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هر یک از ما باید به دیگران کمک کنیم تا آنچه را که درست است، انجام دهند. باید ایشان را در خداوند بنا کنیم.

مژده برای عصر جدید

² بلكه به‌خاطر خیریّت و تقویت اطرافیان خود در فكر راحتی آنها باشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² بلکه به‌خاطر خیریّت و تقویت اطرافیان خود در فکر راحتی آن‌ها باشیم.

رومیان 15:2 Referencias Cruzadas