رومیان 11:27 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ و ایی عهد مه اِبو وا اُشُ موکعی که گناهوشُ بِسَم.»

هزارۀ نو

²⁷ و این عهد من با ایشان خواهد بود هنگامی که گناهانشان را بزدایم.»

Persian Old Version

²⁷ و این است عهد من باایشان در زمانی که گناهانشان را بردارم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ این است عهد من با ایشان که گناهان ایشان را پاک خواهم نمود.»

مژده برای عصر جدید

²⁷ و در آن هنگام كه گناهانشان را بر طرف سازم، این پیمان را با آنها خواهم بست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و در آن هنگام که گناهانشان را برطرف سازم، این پیمان را با آن‌ها خواهم بست.»

رومیان 11:27 Referencias Cruzadas