رومیان 10:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ یا «”کِن که به دنیای مُردَئُن زیر بِرِت؟“» یعنی تا مسیحُ اَ میون مُردَئُن بیارِت بالا.

هزارۀ نو

⁷ یا «”کیست که به جهان زیرین نزول کند؟“» - یعنی تا مسیح را از مردگان بازآورد.

Persian Old Version

⁷ یا کیست که به هاویه نزول کند یعنی تا مسیح رااز مردگان برآورد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و نیز نگو ”چه کسی به ژرفاها پایین خواهد رفت؟“ (به این منظور که مسیح را به زندگی بازگردانَد).»

مژده برای عصر جدید

⁷ یا: «كیست كه به جهان زیرین فرو رود؟» (تا مسیح را باز از میان مردگان بیرون آورد.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یا «کیست که به چاه بی‌انتها فرورود» تا مسیح را باز از میان مردگان بیرون آورد؟

رومیان 10:7 Referencias Cruzadas