فلیپیان 3:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تا هر طور که اِبوت، زنده بودِن اَ مُردَه ئُونُ وا دَس بیارُم.

هزارۀ نو

¹¹ تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم.

Persian Old Version

¹¹ مگر به هر وجه به قیامت از مردگان برسم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تا به هر قیمتی که شده، قیامت از مردگان را تجربه کنم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به این امید كه من نیز به رستاخیز از مردگان نایل گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با این امید که من نیز به رستاخیز از مردگان نائل گردم.

فلیپیان 3:11 Referencias Cruzadas