فلیمون 1:23 - کتاب مقدس به زبان بندری

²³ اِپافْراس، که وا خاطر مسیح عیسی وا مه توو زندونِن، وازت سلام اَرِسونه،

هزارۀ نو

²³ اِپافْراس، همزندان من در مسیحْ عیسی، تو را سلام می‌فرستد.

Persian Old Version

²³ اپفراس که در مسیح عیسی همزندان من است و مرقس

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همزندانی من اِپافراس، که او نیز به سبب اعلام پیغام انجیل عیسی مسیح زندانی است، سلام می‌رساند.

مژده برای عصر جدید

²³ «اپفراس» كه به‌خاطر مسیح عیسی با من در زندان است، به تو سلام می‌رساند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ اِپفراس که به‌خاطر مسیح عیسی با من در زندان است، به تو سلام می‌رساند.

فلیمون 1:23 Referencias Cruzadas