فلیمون 1:15 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ چون بلکم وا هِمی خاطرَ که اُ یه مدت ازت جدا بو تا بِی همیشه حدِت بَربِگَردِه.

هزارۀ نو

¹⁵ چه بسا که از همین رو اندک زمانی از تو جدا شد تا برای همیشه نزدت بازگردد،

Persian Old Version

¹⁵ زیرا که شاید بدین جهت ساعتی از توجدا شد تا او را تا به ابد دریابی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ شاید او به این دلیل برای مدتی کوتاه از تو جدا شد تا برای همیشه نزد تو بازگردد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شاید علّت جدایی موقّت او از تو، این بود كه او را برای همیشه بازیابی!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شاید علّت جدایی موقّت او از تو این بود که او را برای همیشه بازیابی!

فلیمون 1:15 Referencias Cruzadas