مَرقُس 8:30 - کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ عیسی به اُشُ شدیداً کَدِکَن ایکه دربارۀ اُ به کسی چیزی نَگِن.

هزارۀ نو

³⁰ امّا عیسی ایشان را منع کرد که دربارۀ او به کسی چیزی نگویند.

Persian Old Version

³⁰ پس ایشان را فرمود که «هیچکس را از او خبر ندهند.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ولی عیسی به ایشان دستور اکید داد که دربارهٔ او چیزی به کسی نگویند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ بعد عیسی به آنان دستور داد كه دربارهٔ او به هیچ‌کس چیزی نگویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ بعد عیسی به آنان دستور داد که دربارۀ او به هیچ‌کس چیزی نگویند.

مَرقُس 8:30 Referencias Cruzadas