مَرقُس 5:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ شُو و رو میون کَبرون و رو تَلُ دادُ غار شَکِه و وا سنگ بِی خوش خونین و مالی شَکِه.

هزارۀ نو

⁵ شب و روز در میان گورها و بر تپه‌ها فریاد برمی‌آورد و با سنگ خود را زخمی می‌کرد.

Persian Old Version

⁵ و پیوسته شب وروز در کوهها وقبرها فریا میزد و خود را به سنگها مجروح میساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ روز و شب در کوهستان و قبرستان نعره می‌کشید و خود را به سنگهای تیز می‌زد و زخمی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ او شب و روز در گورستان و روی تپّه‌ها آواره بود و دایماً فریاد می‌کشید و خود را با سنگ مجروح می‌ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او شب و روز در گورستان و روی تپّه‌ها آواره بود و دائماً فریاد می‌کشید و خود را با سنگ مجروح می‌ساخت.

مَرقُس 5:5 Referencias Cruzadas