مَرقُس 4:29 - کتاب مقدس به زبان بندری29 ولی وختی دُنه رِسی، برزگر درجا داسُ اَسِت، چون فصل دِرُو هُندِن.» Ver Capítuloهزارۀ نو29 چون دانه برسد، برزگر بیدرنگ داس را به کار میگیرد، زیرا فصل درو فرا رسیده است.» Ver CapítuloPersian Old Version29 و چون ثمر رسید، فور داس را بکار میبرد زیرا که وقت حصاد رسیده است.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 و وقتی به ثمر رسید، کشاورز داس را برمیدارد تا محصول را درو کند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید29 امّا به محض اینکه محصول میرسد، او با داس خود به كار مشغول میشود، چون موسم درو رسیده است.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 امّا بهمحض اینکه محصول میرسد، او با داس خود مشغول برداشت میشود، چون موسم درو رسیده است.» Ver Capítulo |