مَرقُس 3:25 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ و اگه لَهَری به ضدّ خویی بَش بُبو، اُ لَهَر ناتون دَووم بیارِه.

هزارۀ نو

²⁵ نیز اگر خانه‌ای بر ضد خود تجزیه شود، آن خانه پابرجا نمی‌ماند.

Persian Old Version

²⁵ و هرگاه خانهای به ضد خویش منقسم شد، آن خانه نمی تواند استقامت داشته باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ همچنین، خانه‌ای نیز که در آن در اثر دشمنی‌ها تفرقه ایجاد گردد، از هم فرو خواهد پاشید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ و اگر در خانواده‌ای تفرقه بیفتد، آن خانواده نمی‌تواند پایدار بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و اگر در خانواده‌ای تفرقه بیفتد، آن خانواده نمی‌تواند پایدار بماند.

مَرقُس 3:25 Referencias Cruzadas