مَرقُس 3:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اُ دوازده نُفری که گُزین ایکه ایشُ ئَرِن: شَمعون که نُمی پطرس ایناها؛

هزارۀ نو

¹⁶ آن دوازده تن که تعیین کرد عبارت بودند از: شَمعون (که وی را پطرس خواند)؛

Persian Old Version

¹⁶ و شمعون را پطرس نام نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آن دوازده نفر که تعیین کرد اینان هستند: شمعون (که عیسی او را «پِطرُس» لقب داد)؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دوازده نفری كه انتخاب كرد عبارتند بودند از: شمعون كه عیسی به او لقب پطرس داد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دوازده نفری که انتخاب کرد، عبارت بودند از: شمعون که عیسی به او لقب پطرس داد،

مَرقُس 3:16 Referencias Cruzadas