مَرقُس 16:7 - کتاب مقدس به زبان بندری7 ولی بِرِی و به شاگردُنِ اُ و به پطرس بِگِی که اُ کَبل اَ شما به جلیل اَرِت؛ اُجا به اُ اَگینین.» همطو که بهتُ ایگُفتَه.» Ver Capítuloهزارۀ نو7 حال، بروید و به شاگردان او و به پطرس بگویید که او پیش از شما به جلیل میرود؛ در آنجا او را خواهید دید، چنانکه پیشتر به شما گفته بود.» Ver CapítuloPersian Old Version7 لیکن رفته، شاگردان او و پطرس را اطلاع دهید که پیش از شما به جلیل میرود. اورا در آنجا خواهید دید، چنانکه به شما فرموده بود.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اکنون بروید و به شاگردان او و پطرس بگویید که او پیش از شما به جلیل میرود تا شما را در آنجا ببیند، درست همانطور که پیش از مرگ به شما گفته بود.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید7 حالا بروید و به شاگردان او، همچنین به پطرس بگویید كه او پیش از شما به جلیل خواهد رفت و همان طوری که خودش به شما فرموده بود، او را در آنجا خواهید دید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 حالا بروید و به شاگردان او به خصوص به پطرس بگویید که او پیش از شما به جلیل خواهد رفت و همان طوری که خودش به شما فرموده بود، او را در آنجا خواهید دید.» Ver Capítulo |