مَرقُس 15:33 - کتاب مقدس به زبان بندری

³³ اَ ساعت دوازده تا سه پِسین، همه جای اُ سرزمین تار بو.

هزارۀ نو

³³ از ساعت ششم تا نهم، تاریکی تمامی آن سرزمین را فرا گرفت.

Persian Old Version

³³ و چون ساعت ششم رسید تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ آن روز، از ظهر تا ساعت سه بعد از ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت.

مژده برای عصر جدید

³³ در وقت ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت و تا سه ساعت ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ در وقت ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت و تا سه ساعت ادامه داشت.

مَرقُس 15:33 Referencias Cruzadas