مَرقُس 14:71 - کتاب مقدس به زبان بندری71 ولی پطرس به خویی نَعلت ایکه و کَسَم ایخا، ایگو: «به ایی مَردی که اَگُفتین، ناشناسُم!» Ver Capítuloهزارۀ نو71 امّا پطرس لعنکردن آغاز کرد و قسم خورده، گفت: «این مرد را که میگویید، نمیشناسم!» Ver CapítuloPersian Old Version71 پس به لعن کردن و قسم خوردن شروع نمود که «آن شخص را که میگویید نمی شناسم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر71 پطرس لعنت کرد و قسم خورد که من او را نمیشناسم. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید71 امّا او به جان خود سوگند یاد كرد و گفت: «من این شخص را كه شما دربارهاش صحبت میکنید، نمیشناسم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳71 امّا پطرس لعن کرده سوگند یاد کرد و گفت: «من این شخص را که شما دربارهاش صحبت میکنید، نمیشناسم.» Ver Capítulo |