مَرقُس 14:66 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁶ موکعی که پطرس هِنو پایین، توو دالُنَ، یه تا اَ نزیله ئُوی کاهن گِپو هم اُجا هُند

هزارۀ نو

⁶⁶ هنگامی که پطرس هنوز پایین، در حیاط بود، یکی از خادمه‌های کاهن اعظم نیز به آنجا آمد

Persian Old Version

⁶⁶ و در وقتی که پطرس در ایوان پایین بود، یکی از کنیزان رئیس کهنه آمد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁶ اما پطرس هنوز پایین، در حیاط بود. در آن حال، یکی از کنیزان کاهن اعظم نیز به آنجا آمد

مژده برای عصر جدید

⁶⁶ پطرس هنوز در محوطهٔ پایین ساختمان بود كه یکی از كنیزان كاهن اعظم آمد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁶ پطرس هنوز در حیاط پایین ساختمان بود که یکی از کنیزان کاهن اعظم آمد

مَرقُس 14:66 Referencias Cruzadas