مَتّی 6:27 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ کَم یه تا اَ شما اِتون با نِگَرُنی یه ساعت به عمر خو اضافه بُکنت؟

هزارۀ نو

²⁷ کیست از شما که بتواند با نگرانی، ساعتی به عمر خود بیفزاید؟

Persian Old Version

²⁷ و کیست از شما که به تفکر بتواند ذراعی برقامت خود افزاید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ آیا همۀ نگرانی‌هایتان می‌تواند یک لحظه به عمرتان بیفزاید؟

مژده برای عصر جدید

²⁷ کدام‌یک از شما می‌تواند با نگرانی ساعتی به عمر خود بیافزاید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ کدام‌یک از شما می‌تواند با نگرانی ساعتی به عمر خود بیفزاید؟

مَتّی 6:27 Referencias Cruzadas