مَتّی 27:33 - کتاب مقدس به زبان بندری

³³ وختی اُشُ به جائی به نُم جُلجُتا، که معنیش جایِ جُمجُمَه هَستَه، رِسیدن،

هزارۀ نو

³³ چون به مکانی به نام جُلجُتا، که به معنی مکان جمجمه است، رسیدند،

Persian Old Version

³³ و چون به موضعی که به جلجتایعنی کاسه سر مسمی بود رسیدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ وقتی به محلی به نام جُلجُتا که به معنی جمجمه است، رسیدند،

مژده برای عصر جدید

³³ وقتی به محلی به نام جلجتا یعنی جمجمه رسیدند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ وقتی به مَحلی به نام جُلجُتا یعنی جمجمه رسیدند،

مَتّی 27:33 Referencias Cruzadas