مَتّی 24:31 - کتاب مقدس به زبان بندری31 اُ به فرشتهئُو خو با صدای بلند شیپور اَفِرِستِه و اُشُ به گُزین بودَهئُو اَ چهار کنج دنیا، اَ ایی طَرَه تا اُ طَرَه آسَمُن جمع اَکُنِن. Ver Capítuloهزارۀ نو31 او فرشتگان خود را با نفیر بلند شیپور خواهد فرستاد و آنها برگزیدگان او را از چهار گوشۀ جهان، از یک کران آسمان تا به کران دیگر، گرد هم خواهند آورد. Ver CapítuloPersian Old Version31 و فرشتگان خود را باصور بلند آواز فرستاده، برگزیدگان او را ازبادهای اربعه از کران تا بکران فلک فراهم خواهندآورد. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 او فرشتگان خود را با صدای بلند شیپور خواهد فرستاد تا برگزیدگان خود را از گوشه و کنار زمین و آسمان جمع کنند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید31 شیپور بزرگ به صدا خواهد آمد و او فرشتگان خود را میفرستد تا برگزیدگان خدا را از چهار گوشهٔ جهان و از کرانههای فلک جمع كنند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 شیپور بزرگ به صدا خواهد آمد و او فرشتگان خود را خواهد فرستاد تا برگزیدگان خدا را از چهار گوشۀ جهان و از کرانههای فلک جمع کنند. Ver Capítulo |