مَتّی 22:30 - کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ چون بعد اَ زنده بودِنِ مُردَهُ، اُشُ نه زن اَگیرِن و نه شو اَکُنِن. بلکه همه مثه فرشته‌ئُویِ آسَمُن اَبِن.

هزارۀ نو

³⁰ در قیامتْ کسی نه زن می‌گیرد و نه شوهر می‌کند، بلکه همه همچون فرشتگان آسمان خواهند بود.

Persian Old Version

³⁰ زیرا که در قیامت، نه نکاح میکنند و نه نکاح کرده میشوند بلکه مثل ملائکه خدا در آسمان میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ زیرا در روز قیامت، انسانها دیگر ازدواج نمی‌کنند بلکه مثل فرشتگان آسمان خواهند بود.

مژده برای عصر جدید

³⁰ در روز رستاخیز کسی نه زن می‌گیرد و نه شوهر می‌کند، بلكه همه در آن عالم مانند فرشتگان آسمانی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ در روز رستاخیز کسی نه زن می‌گیرد و نه شوهر می‌کند، بلکه همه در آن عالم مانند فرشتگان آسمانی خواهند بود.

مَتّی 22:30 Referencias Cruzadas