مَتّی 22:24 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ شُگُو: «استاد، موسی پیغُمبَر به ما ایگُفتِن که اگه مردی چَک و چوکی اینَبَشِتُ بِمِرِت، کاکاش بایه به بیوه اُ مرد بِگِنت تا بی کاکاش یه نَسلی بُنوسِه.

هزارۀ نو

²⁴ گفتند: «استاد، موسی به ما فرموده است که اگر مردی بی‌اولاد بمیرد، برادرش باید آن بیوه را به زنی بگیرد تا از او برای برادر خود نسلی باقی بگذارد.

Persian Old Version

²⁴ گفتند: «ای استاد، موسی گفت اگر کسی بیاولاد بمیرد، میباید برادرش زن او را نکاح کند تا نسلی برای برادر خود پیدا نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «استاد، موسی فرموده است که اگر مردی بی‌اولاد فوت شود، برادر آن مرد باید آن زن بیوه را به همسری بگیرد، و برای برادر خود نسلی باقی بگذارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ «ای استاد، موسی گفته است كه هرگاه شخصی بدون فرزند بمیرد برادرش باید با زن او ازدواج كند و برای او فرزندانی به وجود آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ «ای استاد، موسی گفته است که هرگاه شخصی بدون فرزند بمیرد، برادرش باید با زن او ازدواج کند و برای او فرزندانی به‌وجود آورد.

مَتّی 22:24 Referencias Cruzadas