مَتّی 22:23 - کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همو رو، عالموی فرقه صَدّوقی پهلو عیسی هُندِن، صَدّوقیُن عکیده شُنَهَستَه که مُردَهُ زنده اَبِن، اُشُ اَ عیسی سؤال شُکِه،

هزارۀ نو

²³ در همان روز، صَدّوقیان که منکر قیامتند، نزدش آمدند و سؤالی از او کرده،

Persian Old Version

²³ و در همان روز، صدوقیان که منکر قیامت هستند نزد او آمده، سوال نموده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در همان روز، عده‌ای از صدوقی‌ها که منکر قیامت هستند، نزد او آمدند و پرسیدند:

مژده برای عصر جدید

²³ همان روز صدوقیان كه منكر رستاخیز مردگان هستند نزد او آمدند و از او سؤال نمودند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همان روز صدوقیان که منکر رستاخیز مردگان بودند، نزد او آمدند و از او سؤال نمودند:

مَتّی 22:23 Referencias Cruzadas