مَتّی 2:14 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ پَ ایسُف پا بو، همو شُو به چوک و مُمِش ایسِی و وا طَرَه مصر راه کَ،

هزارۀ نو

¹⁴ پس او شبانگاه برخاست، کودک و مادرش را برگرفت و رهسپار مصر شد،

Persian Old Version

¹⁴ پس شبانگاه برخاسته، طفل ومادر او را برداشته، بسوی مصر روانه شد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او همان شب برخاست، مریم و کودک را برداشته، رهسپار مصر شد،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس یوسف برخواست و مادر و طفل را برداشته، در همان شب عازم مصر شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس یوسف برخاست و مادر و طفل را برداشته در همان شب عازم مصر شد

مَتّی 2:14 Referencias Cruzadas